英语翻译1.用餐时请保持桌面清洁.2.用餐完毕请将剩下的食物妥善处理.3.最后一个离开公司的人,请关门.需要很地道的翻译
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/28 07:24:43
英语翻译
1.用餐时请保持桌面清洁.
2.用餐完毕请将剩下的食物妥善处理.
3.最后一个离开公司的人,请关门.
需要很地道的翻译,是用在外企里面,所以千万不要出岔子,最好是有国外的朋友帮着翻译的,100分送上~
第1.2.是用在餐厅的,主要的作用是让员工午餐时保持桌面的清洁,午餐完毕后把剩下的东西扔到外面的.
最终采纳的:
1.Please keep the table clean.
2.Please dispose the leftover properly.
3.Please close the door if you're the last to leave.
这个答案是我们的HR和英文翻译一致认定的。
1.用餐时请保持桌面清洁.
2.用餐完毕请将剩下的食物妥善处理.
3.最后一个离开公司的人,请关门.
需要很地道的翻译,是用在外企里面,所以千万不要出岔子,最好是有国外的朋友帮着翻译的,100分送上~
第1.2.是用在餐厅的,主要的作用是让员工午餐时保持桌面的清洁,午餐完毕后把剩下的东西扔到外面的.
最终采纳的:
1.Please keep the table clean.
2.Please dispose the leftover properly.
3.Please close the door if you're the last to leave.
这个答案是我们的HR和英文翻译一致认定的。
1. Please keep the table clean.
2. Please dispose the remains properly.
3. Please close the door if you're the last to leave.
个人觉得,既然是贴在餐厅的温馨提示,宜简洁,明了,只需翻译出主要意思就行,不必逐字翻译
2. Please dispose the remains properly.
3. Please close the door if you're the last to leave.
个人觉得,既然是贴在餐厅的温馨提示,宜简洁,明了,只需翻译出主要意思就行,不必逐字翻译
英语翻译下次请不要把食物和餐具带出餐厅.本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
英语翻译在吃饭的时候,用餐的地方里面有空位子,想和客人说“请往里走”,怎么说还有“请注意脚下”“请将饭盒扔入垃圾桶”“请
英语翻译中文翻译成英语:本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
英语翻译温馨提示:请西餐厅的客人到二楼中餐厅用餐
英语翻译1 你可以在这里免费用餐2 餐厅中午用餐免费.3 参加会议的人员 请在 1楼 / 在 2 楼 大厅用餐.4 他比
英语翻译1.不要在林中用火,以便保护环境2.不要乱扔垃圾,离开时,请把废纸,塑料袋带走3.请保持河流清洁,这是具名的引用
英语翻译请各位给一个地道的翻译.
英语翻译1.不要在林中用火,以保护树木2.不要乱扔垃圾,离开时,请把废纸,塑料袋等带走3.保持河流清洁,这是居民的饮用水
英语翻译想找个好点的北京市翻译公司,最近签了一个国外的项目,有一批文件需要翻译。求推荐,广告请离开,
用餐时的习惯用语(英文的)
请帮忙翻译英语,需要地道的口语翻译
假设你是中学生李华,你的美国笔友Paul想了解一下中国的用餐习俗,请