英语翻译Stable Lanthanide Luminescence Agents Highly Emissive in

英语翻译
Stable Lanthanide Luminescence Agents Highly Emissive in Aqueous
Solution:Multidentate 2-Hydroxyisophthalamide Complexes of
Sm3+,Eu3+,Tb3+,Dy3+
正文：Applications such as high throughput assays (drug development,
genomic screening,and clinical diagnostic assays) or fluorescence
microscopy require highly sensitive detection of low concentration
analytes,with many analyses performed in a short period of time
and without preliminary purification of the sample.1-6 Fluorescence
detection is ideal for such applications.The unique electronic
properties of lanthanide cations (long luminescence lifetimes,very
sharp emission bands and,a large energy gap between the absorption
and emission bands of the complexes)7 make them ideal as
specific reporters.Long lifetimes enable temporal discrimination
through time-resolved measurements in a complex mixture.This
gives accurate and highly sensitive quantification of specific targets
by elimination of background fluorescence.Consequently,homogeneous,
time-resolved fluoroimmunoassays which primarily incorporate
Eu3+ complexes as donors have been marketed.2,8,9 However,
the sensitivity of these agents is limited by the low efficiency
of the ligand-to-lanthanide energy conversion or by insufficient
protection of the lanthanide cation from the aqueous environment
(coordination of water leads to nonradiative decay of the lanthanide
excited state).10,11 To make efficient luminescent probes,the
lanthanide complex must be both sufficiently bright and stable in
very dilute aqueous solution,a challenging combination.1,9,12
We report here a new generation of lanthanide complexes based
on 2-hydroxyisophthalamide chelating units.Two ligands,depicted
in Figure 1,have been evaluated:the macrobicycle H3L1 (whose
synthesis was described previously)13 and the octadentate ligand
H4L2.Both form luminescent and highly stable Ln complexes (Ln
) Sm,Eu,Tb,Dy) suitable for practical applications under
physiological conditions.
我这个是专业文献 不是随便哪个软件就翻译的…… 请别拿软件整完了直接就回来了！这是发光材料方面的文献！

题目:发光稀土稳定剂水溶液中高度放射性
解决方案:Multidentate 2-Hydroxyisophthalamide复合体
Sm3 +,Eu3 +,Tb3 +,Dy3 +
正文:应用程序(如高通量检测(药物研发的,
基因筛选、临床诊断测定)或荧光
显微镜需要高度敏感的低浓度检测
与许多分析进行分析,在很短的一段时间
初步的净化,而sample.1-6荧光
检测是理想等方面有着广泛的应用.独特的电子
性能的稀土阳离子(长发光,非常好
尖锐的排放,大量能量波段之间的差距的吸收
与排放的复合体)7使他们的理想
具体的记者.漫长的一生使颞歧视
通过测量时间分辨复杂混合物.这个
给出准确的和敏感的特定目标.量化
通过消除背景荧光.因此,均匀,
fluoroimmunoassays时间分辨它们合并
Eu3 +物捐赠者已经marketed.2、8、9然而,
这些药物的敏感性是有限的,由低效率
ligand-to-lanthanide的能量转换或不足
保护稀土离子的水环境
(配合的水导致nonradiative腐烂的体系
兴奋的状态).10 11使有效的进行,发光
稀土复合必须足够光明和稳定
太稀溶液,极具挑战性的combination.1、第九条、第12页
我们在这里报告一个新一代的稀土配合物
在2-hydroxyisophthalamide配合单位.两种配体,描绘的
图1中,被评为:macrobicycle H3L1(她的)
合成是像先前的octadentate)13配体
H4L2.“形神兼备发光和高稳定淋巴结中心(淋巴结
),欧盟、肺结核、Dy)适合实际应用
生理状况.