作业帮泰戈尔诗集精选中英文版,我买的是民主与建设出版社的,请问里面的英文翻译精确吗?拿来练习英语
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 18:37:38
泰戈尔诗集精选中英文版,我买的是民主与建设出版社的,请问里面的英文翻译精确吗?拿来练习英语
没看过,不过根据一般的来说,诗歌更注重意译,不太精准,买专业的还是比较好.
再问： = =可以推荐一些吗
再答： 这个……推荐我不行，可以给些建议。 小说诗歌什么的有趣味性，但是不太精准。其实准确的说有时候英语教材也翻译得不精准，因为本身就是两个语言系统。如果想学好英语，我推荐看电影或是动画片什么的，尤其是动画片，因为大多是给小孩子看的，比较简单和口语化，英语也地道。 如果确实没有时间和条件，只能看书的话，小说诗歌中英对照也可以，最好再准备一本字典和笔记本，遇到不会的就查，再积累下来。当然这是一个极其漫长的过程，看完一本书可能要一年甚至更久，但如果真正的全部掌握，我相信你的英语一定会大幅度增长，这对以后的考试什么的也有很大的帮助。
再问： = =可以推荐一些吗
再答： 这个……推荐我不行，可以给些建议。 小说诗歌什么的有趣味性，但是不太精准。其实准确的说有时候英语教材也翻译得不精准，因为本身就是两个语言系统。如果想学好英语，我推荐看电影或是动画片什么的，尤其是动画片，因为大多是给小孩子看的，比较简单和口语化，英语也地道。 如果确实没有时间和条件，只能看书的话，小说诗歌中英对照也可以，最好再准备一本字典和笔记本，遇到不会的就查，再积累下来。当然这是一个极其漫长的过程，看完一本书可能要一年甚至更久，但如果真正的全部掌握，我相信你的英语一定会大幅度增长，这对以后的考试什么的也有很大的帮助。