英语翻译十分感谢您的回复,我将一如既往的向贵刊多投高品质的论文,支持您的工作.此致!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/06 03:46:25

英语翻译
十分感谢您的回复,我将一如既往的向贵刊多投高品质的论文,支持您的工作.
此致!

我猜您可能是给外国学术杂志回复的吧.我建议您最好不要这样说.虽然中文听上去很合适,但是在外国人看来,“一如既往的”和“高品质”这类词,都有点自吹自擂的感觉,他们就会觉得你是个很骄傲的人,会觉得你很奇怪.这就是跨文化交际的差异,他们理解不了中式思维的.
如果愿意的话,你可以告诉我你的投稿有没有被接受,然后我可以根据语境帮你编个合适点的回复.
再问：已经被刊登出了，就是表示感谢而以。您看看怎么回复对方邮件好
再答： Dear XXX(对方名字，或者如果是寄给主编，就直接写 dear chief editor)

Thanks for your reply. It's a great honor to me that you've accepted and published my paper. I truly appreciate your hard work and look forward to the next chance of cooperation.

Yours faithfully,
XXX(你的名字)

大意就是：谢谢您的回复。您能够接受并发表我的论文，我感到非常荣幸。谢谢您的工作，期待下次合作的机会。
汉语听起来好像没什么，但是这些都是英语比较常用的客气话。嘿嘿，希望可以帮到你哦。

英语翻译感谢您的支持. 我们感谢您一如既往的合作和支持英语怎么写求职信的结束格式比如说：感谢您在百忙之中看了我的求职信,十分希望能和您面谈!祝工作顺利!此致（此致和上面一段话之间有没英语翻译感谢贵公司对我司一如既往的支持,希望在未来会有更好的合作. 我将接替他的工作,希望得到您的支持.这句话英语怎么翻译? 英语翻译听到这个消息我十分的高兴,也非常感谢您一直以来对我的关心.我将会继续努力学习工程方面的相关知识,为以后的工作准备英语翻译十分感谢您的阅读,因为这意味着半扇通往成功的大门已经向我打开.俗话说,世有伯乐,然后有千里马!衷心期待你的回复! 英语翻译感谢您迅速的回复以及大力的支持,经过确认,这次仅需要您帮我们解决货物运输这部分的问题,其他部分暂不作安排. 英语翻译谢谢您的快速回复和支持,东西已经收到了.已将签订的文件邮寄给了广州.在此非常感谢. 英语翻译非常感谢您如此热情而且迅速的回复英语翻译,非常感谢您的亲自给予回复和重视. 英语翻译感谢你的回复.我将于明天下午晚些时候到达格勒诺布尔时间的原因,我将直接去.报道第二天去.期待与您的见面不要机译