作业帮 > 语文 > 作业

为什么说一段英文口语 会非常吃力 先想中文 而后想英文 非常混论

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/05 22:32:19
为什么说一段英文口语 会非常吃力 先想中文 而后想英文 非常混论
中文想起来 ,说着说着英文忘了 英文想起来来 有忘了之前翻译的中文是什么
这种情况太糟糕了呀 就感觉 你随便背一篇中文短文都需要时间 而且还要做同步翻译 根本不可能呢 你们学英语最开始都是这样的吗?
我自己不会,但是我很多同学都是这样的,而且养成习惯之后很难改过来.
老外知道国人这种习惯的,每次对话练习的时候就对我同学说我能看到你脑子里在中译英呢.虽然练到我们这种程度基本上这个过程都是即时翻译,但是这个思路整个就是错的,因为中文和英语是两个完全不一样的语言,思维习惯,语言习惯,文化习惯都是不一样的,用中文思考翻成英语说出去怎么都是不地道,不对的英语.
我的建议是从一开始就严格培养英语思维,多听多看美剧,只放英语字幕.背单词的时候多背背例句,因为你背的单词和例句严格来说都是一个语素,然后人的大脑只能即时处理有限个数的语素,如果背句子,一下子能出来一大串,如果只背单词,就很容易卡壳.
暂时就这些,还有什么想知道的可以追问=￣ω￣=
英语翻译把最后一段英文翻译成中文（最后一句假如不通顺,我不知道为什么,有时候会无缘无故的想念你,挂念你；有时候非常想和你 谁能帮我翻译一段英文.非常感谢. 英语翻译先把一段英文放进去翻译成中文,再把翻译出来的中文放进去翻译成英文,如果两次翻译出来的英文一致,恭喜你,翻译非常准 中文翻译成英文 非常喜欢 “我非常想你,”翻译英文 非常想,三国演义读后感 英文的 有时我非常想你 英文怎么说 中文翻译成英文、翻译高手请进在下会非常感谢 ‘非常抱歉’英文怎么说? 非常的英文是什么 非常爽的英文 非常感谢英文怎么说