英语翻译FORCE MAJEURE,means any event the occurrence of which is

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 21:50:10

英语翻译
FORCE MAJEURE,means any event the occurrence of which is beyond the control of the Party relying on such event pursuant to Section 23.9 that materially and adversely affects the ability of such Party to perform its obligations under this Agreement,

确认这就是原文吗?貌似有点小问题,至少标点没有注意好,我只能给你一个大概的翻译.
参考译文：不可抗力因素是指合作方无法控制其发生的一些事件,这些事件依照条款23.9规定,极为不利地影响合作方按照本协议规定履行其职责的能力.
再问：的确就是原文，标点哪里没有注意好呢？
再答：单词event和Party后面有没有逗号？

跪求翻译啊~~~“Force Majeure” shall mean any event, the happening Force Majeure:In case of force majeure,the seller shall not 英语翻译Regardless of the excuse of Force Majeure,if such Party 英语翻译Delayed Shipment:In all cases of force majeure provided 英语翻译3.20 Force Majeure:3.20.1 Notwithstanding the provisions 英语翻译Force Majeure:The Sellers shall not be held responsible 英语翻译20.Force Majeure.Except for an obligation to pay any sum 英语翻译in the event of any dispute concerning the interpretion force majeure 英语翻译the occurrence of chemical elements depends on the exist 英语翻译1.Force MajeureIf an unexpected event beyond the control 英语翻译“Prudent Industry Practice” means any of the practices,m