作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译一:Internet CheatsWho’s Doing Your Homework?It has been f

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 14:12:53
英语翻译
一:
Internet Cheats
Who’s Doing Your Homework?
It has been fifteen years since pioneering British computer programmer,Sir Tim Berners-Lee,created the protocols which power the World Wide Web.But could he have ever imagined how much the web would transform our lives?And would he approve of how some British students are taking advantage of his invention?
Universities and exam boards around the UK are becoming increasingly concerned with the rising number of cases of plagiarism,many of which are facilitated by internet access.
In the UK most school and university students complete coursework throughout the academic year which contributes towards their final mark.In many cases coursework makes up the bulk of the qualification.Since coursework is completed in the student’s own time it cannot be monitored by teachers in the same way as an exam.
Derec Stockley,director of examinations in the UK,explains,“Plagiarism affects coursework more than external exam conditions,and in the cases that come to our attention,more and more are linked to the internet.”
At a university level recent reports suggest that plagiarism has evolved from isolated cases of individual cheating to a systematic and even commercial operation.Students can now pay for bespoke essays to be written for them by experts.
It is estimated that the market in online plagiarism is now worth £200 million a year.Every month more and more websites offering to write students’ essays for them appear on the internet.Barclay Littlewood,owner of Degree Essays UK,employs 3,500 specialist writers and charges between £120 and £4,000 per essay.
However,Mr Littlewood refutes the accusation that he is helping students to cheat.He says that although students receive an essay that answers their exact question,“They then have to go and do their research outside our piece,formulate their own opinions,look at their own reference and write the creative and original piece which is distant from ours.”
二:CNPC eyes $3bn Rosneft stake
China National Petroleum Corp is considering buying a stake worth up to $3bn in the initial public offering of Russian oil giant Rosneft as part of a strategy by China to improve access to the Russian oil sector.
Rosneft,which hopes to raise $10bn-$11.7bn through listings in London and Moscow at the end of next week,is understood to have been in formal discussions with at least four oil companies.
The IPO,which would value Rosneft at up to $80bn,would be one of the world’s biggest.
People with knowledge of the discussions have indicated that the oil companies were offered the chance to buy stakes worth between $1bn and $2bn.
One person said CNPC,one of China’s largest oil companies,“came back and said it would like to invest up to $3bn”.
100分我真想要,可是我没这么多时间.
也不知道翻译的要求是什么?
翻译前面一部分:
一:
因特网作弊
谁在做你的家庭作业?
从英国计算机编程先锋——Tim Berners-Lee先生建立导致万维网诞生的协议已经有15年了.但是,他能想象到网络是多么巨大地改变了我们的生活方式吗?他又会猜想到英国学生正在如何利用它的发明的吗?
全英联邦的大学和实验室正在越发关注数量迅速上升的剽窃和抄袭行为.这其中许多是通过因特网访问完成的.