英语翻译If it is not an illusion,you're in the street i see that

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/01 13:39:18

英语翻译
If it is not an illusion,you're in the street i see that celebrity and it's you!
我觉得估计问题不大,可能翻译的不是很完美,我想看看你们的翻译.互相学习
其实我知道这个句子有问题,就是想看看认真答题的朋友来指出句子毛病.没问题我也不会提问咯.还是有部分人喜欢依靠机器.不过今天大部分还是答的不错,由于采纳只能采纳一个,剩下的一个机会让百度采纳吧.

个人认为应该这样翻译.
It was you who I have seen in the street. If I didn't make a mistake.
你的句子好像语法错了.
其次,中文里的“幻觉”并不是说“我”真正产生了“幻觉”,而是“看错人、认错人”的意思、所以英文不应该翻译成幻觉.我的翻译中用了强调句It is(was) who(that) 的结构对 “就是你”进行了强调.因为中文语气比较强烈.
看了其他答案机器翻译的和人工翻译的还是有点区别的哈哈
纯手工制作,如果喜欢希望采纳~~

you ( )not play in the street.it is not safe. 英语翻译The most distant way in the world ,is not that you're no If you see the shadow in front,do not be afraid,it is becaus Maby it’s just an illusion. But I feel that I’m in love with Maby it's just an illusion.But I feel that I'm in love with there is something that I see if the way you 翻译一下这句英语If my future has you in it,I am not afraid of the re It don't matter if you're an angel in black or I am devil in 英语翻译You see it is stuff like this is why you're burning in h 译吧I hate it that you're not around,and the fact that you did i did not see any cars in the street 英语翻译an elephant cannot see anything clearly if it is not clo