作业帮一小段英语短文的翻译-----高手帮忙
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/02 16:05:27
一小段英语短文的翻译-----高手帮忙
“But what if I break my arm again?” my five-year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes. I knew how much she wanted to learn to ride. When her friends pedaled by hour house, how often she felt sad. Yet ever since she’d fllen off her bike nd broken her arm, she’d been afraid.
【“Oh, honey,” I said. “I don’t think you’ll break the other arm.”
“But I could, couldn’t I?”
“Yes,” I admitted, and found myself searching for the right thing to say. At times like this, I wished I had a partner to turn to, someone who might help find the right words to make my little girl’s problems disappear. 】
请标准翻译【】里的一小段短文,谢谢
“But what if I break my arm again?” my five-year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes. I knew how much she wanted to learn to ride. When her friends pedaled by hour house, how often she felt sad. Yet ever since she’d fllen off her bike nd broken her arm, she’d been afraid.
【“Oh, honey,” I said. “I don’t think you’ll break the other arm.”
“But I could, couldn’t I?”
“Yes,” I admitted, and found myself searching for the right thing to say. At times like this, I wished I had a partner to turn to, someone who might help find the right words to make my little girl’s problems disappear. 】
请标准翻译【】里的一小段短文,谢谢
“哦,亲爱的,”我说,“我认为你是不会把另一条胳膊也摔断的.”
“但我有可能会摔断,对吧?”
“可能性是有,”我只得承认了,一时也想不出说什么好.每当这种时候,我就会盼望有个可靠的盟友,这个人也许可以找到合适的话让我的小姑娘不再担心她的问题.
“但我有可能会摔断,对吧?”
“可能性是有,”我只得承认了,一时也想不出说什么好.每当这种时候,我就会盼望有个可靠的盟友,这个人也许可以找到合适的话让我的小姑娘不再担心她的问题.