作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译怎么可能没有 打发 这种表达？难道美国人就不敷衍了事打发某人请求，美国人对待自己乐意不乐意的事，就都认真解决和对

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/09 09:20:18
英语翻译
怎么可能没有 打发 这种表达？难道美国人就不敷衍了事打发某人请求，美国人对待自己乐意不乐意的事，就都认真解决和对待？
怎么可能没有？难道美国人就不表达，某人就将就对付了某人的这种情绪？某人认真对待某人提出的请求，和某人敷衍了事，草草尽快敷衍解决某人的要求，美国人不表达这种情境？一楼的回答太失望了吧。只要你不是美国人，或者没把英语学到母语的程度，就别一概而论人家美国究竟有还是没有这个东西。你可以说目前我还没见过，
那我再问你，我想翻，她就和他将就和他在一起了，就退而求其次，或者是，反正也没别人，就不太满意的和某人在一起了。你是不是也会说 美国 没有 将就 这个表达，美国人和谁在一起，她都是自己的最爱，从来就不将就了某人了。
说真的没有想过这个问题,美国好像没有打发这个说法?
若真的要翻译,我会说：but you only gave me a glass of water to get rid of me
"get rid of me"
补充
楼主不要激动,我从小就在美国长大,虽然说英语不是我母语可是我的英文比我母语好.我在那边17年不是白活的.没有这个词不代表他们不会这样.好比英文没有“多多指教” 也没有“面子”的说法,可是不代表他们不注重面子?就是他们没有这个说法/单词.
若是楼主能找到一个麻烦跟我说一下,目前我还是没有想到一个“打发”的词.可是我再说一遍,这个也很正常,每个国家的文化不一样,不是每个国家都有个词来翻译另外一个国家的词.
孙中山简介（50字）打发打发打发打发打发打发打发打发打发打发打发打发的大方大方 土星五号 没图纸,美国人也太搞笑了,美国人可能真在骗人,30年时间不研究月球,就连月球上有水也不知道,哎 钱学森的一生打发打发打发的 同学老自以为是现在越看我同学越自以为是一点都不低调,游戏的新打发什么都不懂就,切,还有求解我现在一听到切字,我就想砍人的 怎么打发奶油?今天在家乐福买到了27元一小瓶的奶油,貌似是法国的,怎么打发啊?用筷子打发行不?如果手动打发用多长时间啊? 打发近义词（打发打发走打发的意思） 雀巢淡奶油怎么打发?我要做冰激凌.不知道要打发到什么程度,知道的说一下.一般性的搅拌机可以打发伐?如果可以的话要多长时间 英语翻译昨天很晚了才看到你的邮件,是的,我是希望能和L互调工作,但我担心L不乐意.所以一直没有和你再提起这件事.如果她不 奶油怎么打发的啊? 蛋白手动打发怎么打发不到奶油的程度 英语翻译一,翻译以下句子：1.如果明天不下雨,我们就去看电影2.100年后的世界是怎么样的呢?3.你明天会来嘛?我很乐意 乐意的英语单词怎么写