作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译John had played a lot of football as a teenager and as a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 07:40:22
英语翻译
John had played a lot of football as a teenager and as a young man.He was mainly injury-free,but in his mid-30s he started have trouble with his left knee.While working in the garden at home one day,he felt something tear inside the knee.
John's GP referred him to an orthopaedic surgeon who suspected John had a torn meniscus which is a cartilage pad between the bones in the knee.An X-ray revealed no bone damage.An arthroscope operation was performed using key-hole surgery to trim away the torn cartilage and smooth over the surfaces of the bones.John had two tiny wounds on his knee to show where the arthroscope instruments were inserted,but his recovery was slow.
待续
继续
The knee pain persisted and an MRI scan was performed to check that no floating pieces of cartilage were still inside John's knee.About 180 images of his knee were taken with the MRI scanner and the doctor gave John the all clear.With several months of physiotherapy and redused activity,John's knee is almost back to normal.
麻烦别直接用翻译器!翻出来根本语句不通!
约翰在青少年时期经常踢足球,他几乎不会受伤,但到了三十岁中旬时,他的左膝开始出现问题.一天,他在家里的花园干活时,他感觉到膝盖里有些东西被撕裂了.
约翰的家庭医生让他去看矫形外科医生,矫形外科医生怀疑他膝盖内的软骨垫是由关节炎引起的撕裂,X光显示骨头完好无损.而后,他做了一个利用主孔手术来把碎裂的软骨和光滑的骨头整合的关节镜手术.约翰膝盖上还留有两个小伤口已标明关节镜的插入位置,但他的恢复还很缓慢.