作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译No one knows for sure when advertising first started.【It

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 19:56:39
英语翻译
No one knows for sure when advertising first started.【It is possible that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them.】
1、请分析【】里的句子的结构,并标准翻译,
2、grow out of 如何翻译,
句子的断句是这样的:
It is possible that/ it grew /out of the discovery/ that some people did certain kinds of work better than others did them
翻译:广告可能产生于 部分人将某些工作做的比其他人要好 的时候
这里的grew out of ,按照上面的断句来,不是一个短语.广告产生于(grew),然后是out of the discovery(基于发现之上的); 也就是说广告产生于基于某种发现之上的,而这种发现指的就是:部分人对于特定工作所表现的工作能力要强于其他人