英语翻译But the recourse to physical coercion and the correspond

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/02 19:06:20

英语翻译
But the recourse to physical coercion and the corresponding capacity for enforcement usual since the eighteenth century also share the same superficiality of a final argument that describes a reality in which there is no 'real end' but merely a provisional binding of time.

【似乎应该是这样】：
“诉诸肉体上的压制以及与之相应的强制执行力,自18世纪起既是惯常的（论点）,但两者同样也都滞于这样一种最终弁论的表面,该弁论描述了这样一个现实,即：在现实中根本没有‘真正的终结’,而有的只不过是一种短暂的时间意义上的具结.”
——————————
1、主语：“ the recourse to physical coercion and the corresponding capacity for enforcement usual since the eighteenth century ”——中间,and后面省略了一个“the recourse to ”；其中“usual since the eighteenth century ”为后置形容词短语.
2、share ——谓语动词
3、share的宾语：the same superficiality of a final argument
4、定语从句：that describes a reality 修饰“a final argument ”
5、定语从句：in which there is no 'real end' but merely a provisional binding of time.修饰“reality ”.

英语翻译The physical chemical and microbiological specifications correspond to the same change in temperature. 英语翻译Recourse will then be had to an occasion in the past on 英语翻译Transportation refer to the physical movement of goods f 英语翻译在有个Obsrv 里面写着 no recourse to public funds-work (and any 英语翻译A.The Physical resourcesAn overview of the physical reso 英语翻译We’re managing the minutes and the players physical shap 英语翻译2,circle the letters that correspond with the picture an 英语翻译The wolf and the fox wanted to eat the rabbit,but it was The basic rule of physical and mental health is to keep smil 请人工英译汉一句话：To test the relationship between physical and psyc 英语翻译Walking offers many of the same physical and mental bene