英语翻译问题.To end our special news bulletin.这是新概念英语2册76课的原话.意思是：

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/18 21:36:34

英语翻译问题.
To end our special news bulletin.这是新概念英语2册76课的原话.
意思是：“作为我们专题新闻节目的结尾.”
1.请问：“为了结束我们的专题新闻节目.”用英语怎么说?
2.我自己编了一句,如果是对的,请问他俩有什么区别? To the end of our special news bulletin.`

1. “为了结束我们的专题新闻节目”其实和“作为我们专题新闻节目的结尾”是一个意思,但前者说得很别扭,好像迫不及待要赶快结束掉一样,所以翻译成后者,或者可以说“作为我们专题新闻节目的结束语”.
2. 原文的to be结构是不定式做目的状语,所以翻译成“为了...”、“作为...”.
你写的只是一个短语,里面没有动词,意思是“到专题新闻节目的结尾处”.

To end our special news bulletin. to end our special news bulletin.详细说明这里的to end 还可以换成什么形式来替代 To end our special news bulletin ,said the voice of the tele and that ends our special bulletin for today.这里的and that end 新概念英语2册76课原话 And that end our special bulletin for today,Thursday,April 1 英语翻译论坛也称为BBS,BBS是Bulletin Board System的缩写,意思是电子公告版,一种在Intern and that ends our special bulletin for today,这里的that是什么用法, 英语翻译啥意思.是special 英语翻译这是书上的原话,难道书上错了? 英语翻译Special bulletin:Earthquake attack on Japan originated i 新概念英语2册76课问题.