英语翻译Last week Jay McCarroll and The HSUS （The Humane Society

英语翻译
Last week Jay McCarroll and The HSUS （The Humane Society of the United States） made a bold fur-free statement on the runway,marking a new chapter for the fashion industry and animal protection.The encouraging response to McCarroll’s show confirmed that change is happening in fashion.
McCarroll has good reasons for rejecting fur.Each year,tens of millions of animals,including dogs and cats,needlessly suffer and die to fuel the fur industry.But what did Jay McCarroll use in place of fur?“I have patchwork pieces that contain all sorts of combinations of fabrics.The rest is cotton,nylon,polyester… you name it.I even have some stuff made out of bamboo/cotton blend.Anything but fur and leather,” he told Fashion Wire Daily.
“So many people want to protect animals and live their lives without causing unnecessary cruelty.More than two thirds of Americans have pets,and we share a bond with animals every day.Saying no to fur can help millions of animals,and we want to show our respect to leading designers like Jay who embrace compassion as the fashion,” said Michael Markarian,executive vice president of The HSUS.“It is great to see leaders in the fashion industry recognizing that the animals need their fur more than we do.‘‘

上周周杰伦McCarroll和美国慈善协会(美国)的动物保护协会做了一个大胆的fur-free声明在跑道上,标记为时尚行业新的篇章和动物保护.鼓励响应McCarroll显示确认变化发生在时尚.
McCarroll有充分的理由拒绝皮草.每年,数以百万计的动物,包括狗和猫,不必要的燃料毛皮行业受苦和死亡.但杰McCarroll使用代替毛皮吗?“我有拼凑片段包含各种面料的组合.其余的是棉、尼龙、聚酯…你的名字.我甚至有些东西制成的竹/棉混纺.除了毛皮和皮革,”他告诉每日时尚线.
“如此多的人想要保护动物和生活不会造成不必要的残忍.超过三分之二的美国人养宠物,我们每天与动物分享债券.对毛皮可以帮助数以百万计的动物,说不,我们要尊重我们的主要设计师像杰伊拥抱同情时尚,”美国慈善协会执行副总裁迈克尔·马卡林说.“很高兴看到时尚产业的领导人认识到动物比我们更需要它们的毛皮.”
再问： 谢谢大神
再答： 不用谢。望采纳。