作业帮请英语高手帮我翻译几个句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/01 22:58:31
请英语高手帮我翻译几个句子
一 Every now and again,I walked by his house and looked at the trees.中间的every now and again是什么意思?
二 We an get together once in a while,way the hell out in the middle og nowhere.奥斯卡获奖电影《断背山》中间的台词,第二句是什么意思?
三 Thought I'd asphyxiate from the smell.中asphyxiate不是动词吗?这里用出来是什么意思?
大家加油,帮帮忙吧!
一 Every now and again,I walked by his house and looked at the trees.中间的every now and again是什么意思?
二 We an get together once in a while,way the hell out in the middle og nowhere.奥斯卡获奖电影《断背山》中间的台词,第二句是什么意思?
三 Thought I'd asphyxiate from the smell.中asphyxiate不是动词吗?这里用出来是什么意思?
大家加油,帮帮忙吧!
一、 every在这里表示强调,整个的意思就是对now and again表示加强－－ 时不时的,很经常；
二、 这句子里的几个单词不大对劲吧,Now,we can get together
once in a while...way the hell out in the middle of nowhere
意思是 “我们现在可以偶尔碰头,找个偏僻的地方就行”
三、 就是动词啊,'d是would的缩写吧,整句是：“我想这味道会让我窒息.”
二、 这句子里的几个单词不大对劲吧,Now,we can get together
once in a while...way the hell out in the middle of nowhere
意思是 “我们现在可以偶尔碰头,找个偏僻的地方就行”
三、 就是动词啊,'d是would的缩写吧,整句是：“我想这味道会让我窒息.”