文言文翻译!急义不独生.一言而保全城.于章练夫人见之.然练夫人之于建封.以旧恩激其义也.魏谭之于长公.无恩可言.殆以义激
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/23 12:46:33
文言文翻译!急
义不独生.一言而保全城.于章练夫人见之.然练夫人之于建封.以旧恩激其义也.魏谭之于长公.无恩可言.殆以义激义乎.非也.谭未有意激之也.第以惟义所在.不忍独免耳.而饥寇且因此化矣.
义不独生.一言而保全城.于章练夫人见之.然练夫人之于建封.以旧恩激其义也.魏谭之于长公.无恩可言.殆以义激义乎.非也.谭未有意激之也.第以惟义所在.不忍独免耳.而饥寇且因此化矣.
【原文】
汉魏谭.少时逃乱.为饥寇所获.同被擒者数十人.皆索缚.以次当烹.贼见谭似谨厚.独令主爨.暮辄就缚.贼有夷长公者.特哀念谭.密解其缚.语曰.汝曹皆应就食.急从此去.对曰.谭为诸君爨.恒得遗其余.余人皆如草莱.不如食我.长公义之.相晓赦遣.并得俱免.
义不独生.一言而保全城.于章练夫人见之.然练夫人之于建封.以旧恩激其义也.魏谭之于长公.无恩可言.殆以义激义乎.非也.谭未有意激之也.第以惟义所在.不忍独免耳.而饥寇且因此化矣.
【白话解释】
汉朝有个姓魏名谭的人.幼小时候逃难.给一班饥饿的强盗捉去了.一同捉了的有几十个人.强盗就把他们用绳子缚住了.预备一个个挨次烹了充饥.强盗看了魏谭像很忠厚老实的样子.就叫他管着烧火的事.到了晚上再把他缚了起来.这时候强盗里面有一个叫夷长公的.特别的可怜魏谭.暗地里给他解除了束缚.对他说.你们将来是都要煮了吃的.还是在这个时候快点逃吧.魏谭回对道.我替诸位烧着火.常常吃着诸位吃剩了的东西.同我一同捉来的.都饿得很瘦了.差不多像荒草一样了.要吃他们.还不如吃我.夷长公听了.很佩服他的义气.就对强盗同伴劝解明白了.把他们放了.于是一班被捉去的人.都得免了性命.
汉魏谭.少时逃乱.为饥寇所获.同被擒者数十人.皆索缚.以次当烹.贼见谭似谨厚.独令主爨.暮辄就缚.贼有夷长公者.特哀念谭.密解其缚.语曰.汝曹皆应就食.急从此去.对曰.谭为诸君爨.恒得遗其余.余人皆如草莱.不如食我.长公义之.相晓赦遣.并得俱免.
义不独生.一言而保全城.于章练夫人见之.然练夫人之于建封.以旧恩激其义也.魏谭之于长公.无恩可言.殆以义激义乎.非也.谭未有意激之也.第以惟义所在.不忍独免耳.而饥寇且因此化矣.
【白话解释】
汉朝有个姓魏名谭的人.幼小时候逃难.给一班饥饿的强盗捉去了.一同捉了的有几十个人.强盗就把他们用绳子缚住了.预备一个个挨次烹了充饥.强盗看了魏谭像很忠厚老实的样子.就叫他管着烧火的事.到了晚上再把他缚了起来.这时候强盗里面有一个叫夷长公的.特别的可怜魏谭.暗地里给他解除了束缚.对他说.你们将来是都要煮了吃的.还是在这个时候快点逃吧.魏谭回对道.我替诸位烧着火.常常吃着诸位吃剩了的东西.同我一同捉来的.都饿得很瘦了.差不多像荒草一样了.要吃他们.还不如吃我.夷长公听了.很佩服他的义气.就对强盗同伴劝解明白了.把他们放了.于是一班被捉去的人.都得免了性命.
小石潭记的虚词,之,其,以,于,而的翻译
英语翻译且夫人之学也,不志其大,虽多而何为?辙之来也,于山见终南、嵩、华之高,于水见黄河之大且深,于人见欧阳公,而犹以为
文言文词解1.吾于何爱【于】一环2.【其】以取憎于大国也3.磕求而与【之】4立而无【令】名之【患】5.一【共】一【否】6
之,其,然,以,于,而的用法、意义、例句
谁能翻译一下?昔吾亡妻,能孝于吾父母,友于吾女兄弟,知夫人之能教也.粗食之养,未尝不甘,知夫人之俭也;婢仆之御,未尝有疾
公子自度终不能得之于王 计不独生而令赵亡 急翻译
英语翻译1.以暴露百姓之骨于中原2.而摩厉之于义3.十年不收国,民具有三年之食4.不患其众不足也,而患其志行之少耻也
夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子,至激于义理者不然,乃有不得已也.今仆不幸,早失父母,无兄弟之亲
翻译文言文;故为之说,以俟夫人观人风者得焉 你如何看待作者这一想法
文言文:之,其,以,焉,而,于,为的多种解释(要有例子)
请问“我既告汝以意,于汝心顺否,我无不敬而告之也.
微夫人之力不及此,因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知,以乱易整,不武 求翻译