作业帮英语翻译Interestingly,though,the rise of the unattractive overni
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/20 06:55:15
英语翻译
Interestingly,though,the rise of the unattractive overnight successes was attributed more to personal relationships and less to ability than was that of attractive overnight successes.这句句子最后的部分是不是倒装结构的?请大家帮我分析下,最好能翻译下.
Interestingly,though,the rise of the unattractive overnight successes was attributed more to personal relationships and less to ability than was that of attractive overnight successes.这句句子最后的部分是不是倒装结构的?请大家帮我分析下,最好能翻译下.
这句话倒不是什么倒装,the rise of表示正兴起的……,overnight successes指那些轻而易举取得的成就.看看我下面的翻译,对句子理解应该有帮助.这句话的关键是unattractive和attractive两个词,than是对这两个词进行反差对比,用来表述现在人的心态.
翻译：
有意思的是,人们更喜欢靠关系而不是靠个人能力轻易取得哪怕是微不足道的成就,并且不引起任何人的注意.
翻译：
有意思的是,人们更喜欢靠关系而不是靠个人能力轻易取得哪怕是微不足道的成就,并且不引起任何人的注意.
1011623:interestingly,some of the factors that many influenc
英语翻译Interestingly,except in the very short run,the effect on
英语翻译The frightening rise in crimes of violence throughout th
英语翻译The rise of multinational corporations,global marketing,
英语翻译:The holiday is produced though the mass replication of
The price of the houses ---- (rise) recently
THE RISE OF THE NOVEL怎么样
THE RISE OF THE WESTERN WORLD怎么样
THE RISE AND RISE OF MICHAEL RIMMER怎么样
英语翻译The Rise of Zhu Rong-jiThe career of Zhu Rong-ji,one of
英语翻译Though the subject of the kinds of tools used by the anc
英语翻译"So much of the game will be gain,Though the gold of the