作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Alone in the wilderness.Nothing but jungle.A world of sh

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 23:15:17
英语翻译
Alone in the wilderness.Nothing but jungle.A world of shadow with the rays of light falling like blonde hair from the crowns of the giant trees.Jungle in the midday sun.Everything motionless.Not a sound from sky or earth.Complete silence.Only some coconuts falling,at longintervals,very far away.The world reduced to the soft touch of cool grass along my naked back,and a sweet smell of rich soil and vegetation.Stretched out with closed eyes beside my heavy burden of fruit and firewood,I enjoyed the feeling of fresh blood streaming through every part of my body and fresh jungle air filling every corner of my lungs.
Resting motionless,I could see the sun through my closed eyelids,alone in the sky,as lonely as I,and as motionless and silent as everything else.The earth had surely stopped turning and somewhere on this planet there was supposed to be roaring traffic in busy streets.What a crazy,unbelievable thought!
Another coconut fell,to make the world come to a complete standstill.I had to roll over onto my stomach to feel that at least I could move and make noises.Then I found company.A little brown ant was struggling to find its way with a bit of dry straw through the jungle of leaves and grass below my nose.I wondered if I could give the little fellow a lift with its burden,but it showed not the slightest sign of tiredness and struggled on with all six legs,head first or head last,waving its feelers energetically as if the trip had just started.Who ever saw a tired ant?Tiredness,disagreeable tiredness,is restricted to hunted animals,slaves and modern man .It is as great an effort for an office clerk to walk five blocks with a loaded brief-case as it is for a jungle-dweller to cross a valley with a goat on his back.It is as hard to get up and climb or run when you have been seated for years as it is to get up and walk when you have been in bed for months.The body is strange.Spare it,and you get really tired for almost nothing; use it,and almost nothing makes you really tired.
I rose to my feet.I had heard a horse neighing down in the valley.Above me,on the open highland plains,there were wild horses.But down in the valley there was never a horse unless there was a man on it.Somebody was making his way up the valley and my wife was alone.
独自在荒野.除了丛林.一种用喜欢金发从冠巨树光线阴影的世界.在正午的阳光下的丛林.一切都静止不动.从天空和地球不健全.完全的沉默.只有一些椰子下降,在longintervals,很遥远.世界减少到清凉的草地在我赤裸的背部的软接触,和一个甜蜜的肥沃的土壤和植被的气味.伸出闭着眼睛在我的沉重负担的水果和木柴,我喜欢新鲜的血液流通过我的身体和新鲜空气灌丛林的每一个角落,每一部分的我的肺的感觉.静止不动,我能看到太阳从我的眼皮,在天空中孤独,当我孤独,当静止和沉默的一切.地球会停止转动,在这个星球上的某个地方应该有咆哮的交通在繁忙的街道.什么是疯狂的,令人难以置信的思想!另一个椰子,让世界来完全瘫痪.我已经滚到我的胃觉得,至少我可以移动,使噪声.然后我发现公司.一只棕色的蚂蚁正在努力找到自己的方式有点干稻草穿过树叶和草我的鼻子下面的丛林.我想如果我能给小家伙一程的负担,但它表明没有丝毫的疲倦和挣扎与所有六条腿,第一头或头上,挥舞着它的触角大力犹如行开始.谁曾看见一个疲惫的蚂蚁?不疲倦,疲倦,限制猎杀动物,奴隶和现代人.它是一个伟大的努力,一个办公室职员走五块加载公文包是丛林居民跨流域背着一只山羊.这是因为很难去攀登或运行时,你已经坐在多年来是起床走路时,你在床上躺了几个月.身体是奇怪的.少了它,而你很累几乎没有;使用它,几乎没有什么让你真的很累.我站起身来.我听到马嘶山谷里.我上面,在开放的高地平原,有野生马.但在山谷下没有马,除非有人对它.有人制作了山谷和我妻子独自.