英语翻译COMMUNICATION:NO PROBLEMYour director has sent you to me

英语翻译
COMMUNICATION:NO PROBLEM
Your director has sent you to meet business people at pudong airport.They are visitors coming from several countries ,who are interested in the development of business in china.they are from europe,north america,south america and asia.They will be meeting at a major hotel with local business people and people who represent the chinese government.Four people enter looding around in a curious way.you do not want to disappoint your boss,and this is an exciting experience for you,so you stand watching and listening.
The first person who arrives is mr garcia from columbia,closely followed by julia smith from britain .you introduce chem to each other,and are surprised by what you see .mr garcia approaches ms smith,touches her shoulder and disses her on the cheek.You see her step back appearing surprised,and take a few steps away from mr garcia.You thind that there may have been a mistake.The visitor from japan comes in smiling at the same time as george cook from canada.As they are introduced,mr cook reaches his hand out to the japanese who bows.His nose touches mr cook’s moving hand,and they both apologize.There has been another mistake.
These are examples of learned or cultural “body language “.not all cultures greet each other the same way,nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away .in the same way that people communicate with spoken language,they also express their felings using unspoken language though keeping physical distance,cations or postuer.
English peoole usually do not stand very close to others or touch strangers an soom as they meet people from places like spain,italy or south american countries approach others closely and are more likely to touch them.most people around the world now greet each other by shaking hands.But some cultures use other greeings as well.Japanese people will bow.
Ahmed aziz is a businessman from jordan.He moves very close to you as you introduce yourself to him.you move back abit.He comes closer to ask you a puestion,and then shakes your hand.Madame coulon is from france.she arrives hurrying recognizes mr garcia’s smiling face,then they shake hands and diss each other twice oneach cheek.That is what french people usually do when they meet people they know.But ahmed aziz simply nods at the two women.Men from the middle east or some muslim countries often stand quite close to other men to talk.many of them will not shake hands with women.
None of these actions is either good or bad.They are simply the ways in which cultures have developed.body language is very general,and not all members of all cultures be have the same way.It is an interesting trudy and can help you avoid diffculty in communication.

交流:没问题
你的主管已经派你到浦东机场去见一些生意人.他们是一些从不同国家来的,对中国经济的发展感兴趣的游客.有来自欧洲,北美,南美和亚洲.他们将要在一家大饭店与当地的经济人和政府代表会面.4个人进入,用好奇的目光打量四周.你不想让你的老板失望,这也同样对你是一个刺激的经历,所以你站着观察,聆听.
第一个人是哥伦比亚的GARCIA先生,紧接着是来自英国的JULIA SMITH.你向他们介绍彼此,对你看到的十分惊讶.GARCIA先生想SMITH小姐靠近,把手放在她的肩膀上,并且亲吻她的脸颊.你看到她往后退了一步,显得很惊讶,并且朝GARCIA先生后退几步.你想这可能产生了一点误会.来自日本的客人与加拿大的GEORGE COOK同时笑着走来.在他们互相介绍的时候,COOK先生伸出手碰到了鞠躬的日本人的鼻子.他们都感到很抱歉.这是另一个误会.
这些都是有关学习各民族中肢体语言的例子.不是所有的民族都用同一种方式与人打招呼,也不是所有民族都会在他们接触陌生人或者离得太远或太近时感到舒服.同样人们在交流时用口语,他们也会用非口语来表达自己的感觉,比如保持身体距离,警告或姿势.
英国人通常不会一开始就对陌生人站得很近或者触碰他们.
来自西班牙,意大利,南美国家的人会站得比较近,并且更容易接触他们.世界上大多数人现在通过握手来向彼此问候.但是一些文化中也用其他方式来打招呼.日本人是鞠躬的.
AHMED AZIZ是一个来自JORDAN的商人.他会靠近你当你介绍自己时.你向后退,他走的更近来问你问题.MADAME COULON来自法国.她慌张的过来,认出了GARCIA先生那张微笑的脸,然后他们握手,亲吻对方的脸两次.那是法国人通常的做法,当他们见到认识的人.但是ahmed aziz 只是简单的对两位女士点点头.从中东或穆斯林来的人通常站得很近与人说话.他们中的许多不会与女士握手.
所有的这些举动都是不好不坏的.他们只是那些文化的产物.肢体语言十分常见,不是所有的人或文化表现的相同.这是一个有趣的TRUDY,能帮助你避免一些交流中的难题.