作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的So darling please,show your teeth 所以亲爱的

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/05 19:38:25
英语翻译
打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的
So darling please,show your teeth
所以亲爱的,请露出你的牙齿(?)
Just one more dance to help me sleep
最后跳一支舞伴我入睡
cold water eyes
冷眼(?)
Fill the past with friendly nights
用温暖的夜填满过去的回忆
Human skin,can be hard to live in
在人类的肌肤里 难以生存?
You'll feel better in the morning
你在清晨会感觉好点
Wash your hands in the lake
在湖泊里洗手
You've got a heart
你会得到真心
全文是这样的
When the birds are sleeping
That's when the trees sing
You left your winter clothes,
And your teeth marks in my skin
So shake the leaves,off the trees,
Watch them float down the stream
Your son,your daughter
Swimming in the water
And I miss you,even when you're around
I'm a black cloud,
Sending lightning to the ground
So darling please,show your teeth
Just one more dance to help me sleep
cold water eyes
Fill the past with friendly nights
Human skin,can be hard to live in
You'll feel better in the morning
Wash your hands in the lake
You've got a heart
Trails lost in the snow
Make way for winter's eerie glow
And that black rock in your bedroom
I hope you'll climb it soon
In your boat,tied to a tree
I hope you'll find the sea
Throw me a dream please,it's been a dreamless sleep
For such a long time,such a long time
Sing myself awake
Watch the branches break
No one could ever take your place
Wash your face in the lake
You've got a diamond under your skin
show your teeth 露出你的微笑
cold water eyes 平静如水的双眸
Human skin,can be hard to live in 难以在虚伪的表象下生存