作业帮帮忙分析下英语句子需要讲给别人听谢谢.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/03 09:10:02
帮忙分析下英语句子需要讲给别人听谢谢.
it is this peculiarity of the art which cpnstitutes its nationality;and it will be found as interesting as it is useful,to trace in the distinctive characters of the crchitecture of nations,not only its adaptation to the situation and climate in which it has arisen,but which the nation who first employed it is distinguished.
it is this peculiarity of the art which cpnstitutes its nationality;and it will be found as interesting as it is useful,to trace in the distinctive characters of the crchitecture of nations,not only its adaptation to the situation and climate in which it has arisen,but which the nation who first employed it is distinguished.
it is this peculiarity of the art which cpnstitutes its nationality；定语从句which cpnstitutes its nationality修饰the art.
and it will be found as interesting as it is useful,to trace in the distinctive characters of the crchitecture of nations 这个是不是useful后面没逗号哦?如果是第一个it 用作形式主语,真正主语是不定式后面的.翻译语序是：to trace in the distinctive characters of the crchitecture of nations will be found as interesting as it is useful,not only its adaptation to the situation and climate in which it has arisen,but which the nation who first employed it is distinguished.
其中not only its adaptation to the situation and climate in which it has arisen有定语从句in which it has arisen介词+关系代词形式修饰adaptation,换过来就是not only it has arisen in its adaptation to the situation and climate .
but which the nation who first employed it is distinguished.也有定语从句who first employed 修饰the nation .
and it will be found as interesting as it is useful,to trace in the distinctive characters of the crchitecture of nations 这个是不是useful后面没逗号哦?如果是第一个it 用作形式主语,真正主语是不定式后面的.翻译语序是：to trace in the distinctive characters of the crchitecture of nations will be found as interesting as it is useful,not only its adaptation to the situation and climate in which it has arisen,but which the nation who first employed it is distinguished.
其中not only its adaptation to the situation and climate in which it has arisen有定语从句in which it has arisen介词+关系代词形式修饰adaptation,换过来就是not only it has arisen in its adaptation to the situation and climate .
but which the nation who first employed it is distinguished.也有定语从句who first employed 修饰the nation .