英语翻译翻译过程中遇到一些医学方面的词汇,（医用）多人氧仓、单人氧仓、二级甲等医院、一级甲等医院、三级医院等；软组织损伤

英语翻译
翻译过程中遇到一些医学方面的词汇,
（医用）多人氧仓、单人氧仓、二级甲等医院、一级甲等医院、三级医院等；软组织损伤、骨折、皮肤破裂伤、烧烫伤、大出血、电击伤、刺伤、溺水、中毒和自杀、狗咬伤；恶性肿瘤、冠心病、脑卒中、损伤中毒、消化系统疾病、呼吸系统疾病、代谢和免疫系统疾病、泌尿系统疾病.

multiple oxygen inhaler
single oxygen inhaler
second class grade-A hospital
first class grade-A hospital
first class hospital
软组织损伤 soft tissue injury
骨折 fracture; bone fracture
表皮破裂 skin breakage
烧烫伤 burn and scald
大出血
--------------------------------------------------------------------------------
[拼音]：dà chū xuè
1.[Medicine] massive hemorrhage 2.to bleed badly ; hemorrhea; profuse bleeding
[参考词典]：汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典
电击伤
--------------------------------------------------------------------------------
electric injury
[参考词典]：汉英法学大词典
刺伤 nygma 刺伤或钝伤 penetration or blunt injury
溺水 drown
溺水假死 apparently drowned
溺水者 drowning man; drowned person
中毒poisoning
硒中毒 selenium intoxication; selenium poisoning; selenosis
臭气中毒 foul odor poisoning; mephitismus
铊中毒 thallium poisoning; thallotoxicosis
砷中毒 arseniasis; arsenic poisoning
氯中毒 chlorine poisoning
醇中毒 alcoholism; 1.alcoholism; alcoholic poisoning ; alcoh.
毒气中毒 gas poisoning
毒芹中毒 poisoning with water hemlock
牡蛎中毒 ostreotoxismus
安妥中毒 ANTU poisoning
水银中毒 mercurialism; hydrargyrism; 1.[Medicine] mercurialism.
使中毒 intoxicate; venenate
氨水中毒 ammonia water poisoning
药物中毒 drug poisoning; medicinalis toxicosis; 1.drug poiso.
鱼中毒 ichthism; ichthyism; ichthyismus; &n.
吸烟中毒 1.[Medicine] nicotinism ; nicotinism
农药中毒 pesticide poisoning; being poisoned by agricultural chemicals; &n.
氟中毒 fluorosis; 1.[Medicine] fluorosis ; fluorine poisoning
金属中毒 metal poisoning
氙中毒 xenon poisoning; xenon effect
自杀
--------------------------------------------------------------------------------
[词性]：vt.v.
[拼音]：zì shā
suicide; die by one''s own hand; kill herself
狗咬伤
--------------------------------------------------------------------------------
dog bite
[参考词典]：汉英综合大词典
恶性肿瘤
--------------------------------------------------------------------------------
[拼音]：è xìnɡ zhǒnɡ liú
malignancy; malignant tumor; malignant tumour; 1.[Medicine] a malignant tumor; a malignancy
[参考词典]：汉英综合大词典 汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典
冠心病
--------------------------------------------------------------------------------
[拼音]：ɡuān xīn bìnɡ
coronary heart disease; 1.[Medicine] coronary heart disease ; CHD; coronary disease
[参考词典]：汉英综合大词典 汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典
脑梗塞 cerebral infarction
脑梗死 cerebral infarction
消化系统疾病
--------------------------------------------------------------------------------
digestive trouble; digestive system disease
[参考词典]：汉英综合大词典
呼吸系统疾病 disease of respiratory system; respiratory disease
感染性呼吸系统疾病 infective respiratory system disease
代谢和免疫系统疾病metabolism&immune system disease
泌尿系统疾病urinary system disease