作业帮在线求帮我看看这段英文是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 09:49:08
在线求帮我看看这段英文是什么意思
Well noted for room preference on high floor,kindly be informed that the service is subject to room availability we will try our best.
Well noted for room preference on high floor,kindly be informed that the service is subject to room availability we will try our best.
你好,知道英语牛人团为你解答.
这句话应该是你在完成酒店预定之后对方给你的回应,翻译如下：
“我们已经知悉你偏爱高层的房间,不过请你了解,类似的个性化定制服务我们能否提供还要取决于房间数量.我们会尽力满足你的要求（但无法保证）.”
说到底就是酒店要给他们自己留一条后路嗯~
预祝你能住到自己心仪的房间 :-)
再问： 能再帮我翻译一段吗？中文翻译成英文，我们已经在E代理把酒店的房间费用全部付清，当我们入住的时候还需不需要再付酒店房间的费用？
再答： 嗯没问题。翻译如下：
We have already paid for our hotel stay in full via E代理. Can you please confirm if we still have to pay for anything else upon check-in at the hotel?
注释：
E代理有没有自己的官方英文名呢？如果有的话你按这家公司自己起的英文名填写比较好。如果没有，那可以考虑用拼音。
这句话应该是你在完成酒店预定之后对方给你的回应,翻译如下：
“我们已经知悉你偏爱高层的房间,不过请你了解,类似的个性化定制服务我们能否提供还要取决于房间数量.我们会尽力满足你的要求（但无法保证）.”
说到底就是酒店要给他们自己留一条后路嗯~
预祝你能住到自己心仪的房间 :-)
再问： 能再帮我翻译一段吗？中文翻译成英文，我们已经在E代理把酒店的房间费用全部付清，当我们入住的时候还需不需要再付酒店房间的费用？
再答： 嗯没问题。翻译如下：
We have already paid for our hotel stay in full via E代理. Can you please confirm if we still have to pay for anything else upon check-in at the hotel?
注释：
E代理有没有自己的官方英文名呢？如果有的话你按这家公司自己起的英文名填写比较好。如果没有，那可以考虑用拼音。