作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译低廉的价格,没有退让的余地?集思广益,大家翻译的很好。如果这句话要写在中文产品的宣传册上面呢?物美价廉有点过于简

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/07 22:37:06
英语翻译
低廉的价格,没有退让的余地?
集思广益,大家翻译的很好。如果这句话要写在中文产品的宣传册上面呢?物美价廉有点过于简单了。
low cost可以翻译为经济实惠的价格,without compromise呢?怎么翻译?
Low cost - Without Compromise!是英语国家在商品打折时常有的促销用语,是指:价格低 - (却)无需(在性能上或质量上)让步,()中是英语省略了的部分
也就是中文的“物美价廉”的意思.
补充:“价格有优惠,质量没折扣”怎么样?