中译英:没有早一步,也没有晚一步
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/13 16:41:28
中译英:没有早一步,也没有晚一步
唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~
于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一句‘噢.你也在这吗?’”
唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~
于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一句‘噢.你也在这吗?’”
中译英:
It's never too early or too late.
张爱玲:
We meet the right one from thousands of people.It's never too early or too late in the thousands of years.It's occasional,we just asked each other"Oh,you are here!"
It's never too early or too late.
张爱玲:
We meet the right one from thousands of people.It's never too early or too late in the thousands of years.It's occasional,we just asked each other"Oh,you are here!"
英语翻译于千万人中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别
英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有
英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的
英语翻译于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:噢,你
英语翻译张爱玲的十大名言 1、千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,
于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上
英语翻译中文协音 最好有拼音、【于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步
英语翻译于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了这句话的英文
英语翻译于千万人之中,遇见你所要遇见的你,于千万年之中,在时间无涯的方野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上.公元20
什么叫天意?很多时候没有晚一步,没有早一步就遇上了,如果是一两次就是偶然,如果频率很高,就是天意吗
于千万人之中,遇见了要遇见的人;于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了你也只能轻轻地说一句:“
于千万人之中,遇见你要遇见的人.于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了也只能轻轻地说一句:“哦