作业帮以下商务英语如何中译英翻译,更合理?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/02 16:47:15
以下商务英语如何中译英翻译,更合理?
尼加拉瓜外交部、移民局
我是一名香港商人,已有为期十年的美国商务及旅游签证,美国签证号：XXXXXX.现计划到贵国进行商务活动.请介绍,贵国停留期最长的签证和办理该签证所需手续.
本人并不懂得尼加拉瓜语言,我在尼加拉瓜的向导是：XXXXX,联系方式是XXXXXX.
香港商人：XXXXX
联系方式：XXXXX
2010年6月26日
Nicaragua Ministry of Foreign Affairs,Immigration
Hello!
I am a Hong Kong businessman,has a ten-year U.S.business and tourist visa,U.S.visa number:XXXXXX.Are planning to conduct business in your country.Please describe your country's visa and stayed on the longest process of the visa formalities.
I do not understand the language of Nicaragua,my guide in Nicaragua is:XXXXX phone number:XXXXXX.
Thank you!
Hong Kong businessmen:XXXXX
Phone Number:XXXXX
June 26,2010
尼加拉瓜外交部、移民局
我是一名香港商人,已有为期十年的美国商务及旅游签证,美国签证号：XXXXXX.现计划到贵国进行商务活动.请介绍,贵国停留期最长的签证和办理该签证所需手续.
本人并不懂得尼加拉瓜语言,我在尼加拉瓜的向导是：XXXXX,联系方式是XXXXXX.
香港商人：XXXXX
联系方式：XXXXX
2010年6月26日
Nicaragua Ministry of Foreign Affairs,Immigration
Hello!
I am a Hong Kong businessman,has a ten-year U.S.business and tourist visa,U.S.visa number:XXXXXX.Are planning to conduct business in your country.Please describe your country's visa and stayed on the longest process of the visa formalities.
I do not understand the language of Nicaragua,my guide in Nicaragua is:XXXXX phone number:XXXXXX.
Thank you!
Hong Kong businessmen:XXXXX
Phone Number:XXXXX
June 26,2010
June 26,2010
Dear Sir/ Madam,
I am from Hong Kong and I plan to do business in the Republic of Nicaragua.I have obtained a 10-year U.S.business and tourist visa with the visa number of XXXXXX.
I would like to get some info about the visa issued by Immigration of Nicaragua,which would allow me to stay in the country as long as possible.And I would also like to know about the application procedures and document requirement.
I don't speak spanish but a little English.[尼加拉瓜说西班牙语,英语也说一点点] My contact person in Nicaragua is XXXXX,whose phone number is XXXXX .If you have questions or would like more information,please feel free to contact him by phone.
Thank you in advance for taking time to reply to my inquiry.
Sincerely,
xxxxxx
Dear Sir/ Madam,
I am from Hong Kong and I plan to do business in the Republic of Nicaragua.I have obtained a 10-year U.S.business and tourist visa with the visa number of XXXXXX.
I would like to get some info about the visa issued by Immigration of Nicaragua,which would allow me to stay in the country as long as possible.And I would also like to know about the application procedures and document requirement.
I don't speak spanish but a little English.[尼加拉瓜说西班牙语,英语也说一点点] My contact person in Nicaragua is XXXXX,whose phone number is XXXXX .If you have questions or would like more information,please feel free to contact him by phone.
Thank you in advance for taking time to reply to my inquiry.
Sincerely,
xxxxxx