作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I don’t know if the kids noticed the tears in my eyes.So

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/17 13:20:27
英语翻译
I don’t know if the kids noticed the tears in my eyes.So many times I had questioned whether our acts of kindness were too small or insignificant to really effect change.Yet in that moment,I recognized the truth of Mother Teresa’s words:“We cannot do great things—only small things with great love.”
重点翻译:
1、insignificant to really effect change中的“effect”在此怎么翻译?
2、这个句子怎么翻译“We cannot do great things—only small things with great love.”
1."effect"在此是有效的,有实际意义的意思.整句是说:所以有些时候我会疑问我们的 善行是否太小或者没重大意义而不能起到实际的、有效的作用(改变)
2.这句是特蕾莎修女说的,意思是:我们不会做伟大的事,但我们能怀着伟大的爱做些力所能及的小事.