英语翻译1、“双温双控一体化全自动感应水龙头”怎么翻译.双温的意思是冷热水控制,双控的意思是有两个感应窗口,一体化是指产

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/17 14:22:15

英语翻译
1、“双温双控一体化全自动感应水龙头”怎么翻译.
双温的意思是冷热水控制,双控的意思是有两个感应窗口,一体化是指产品的功能部件全部凝聚于龙头体呢,不要外加装置.
感应窗口的翻译是sensor?
一体化的翻译是integration?
全自动的翻译是automatic?
感应洁具的翻译是inductive sanitaryware还是induced sanitaryware?
2、“睿者之思,智者之选”的英文要怎么翻译?这是句产品广告词.
希望能意译,就像“用心,爱家”翻译成tender love,better home一样.
200分求最佳答案.
二楼的不错，但是太长了，能不能简洁些？
一楼就直接抄我们公司原来的翻译了。我就是觉得这个翻译很诡异，不妥。

1.Dual-temp and dual-control integrative fully-automatic inductive water tap.（双温度双控制一体化全自动感应水龙头）
如需简写,参照 Dual-temp&ctrl integrative fully-automatic inductive (water) tap
感应窗口的翻译是sensor?sensor window
一体化的翻译是integration?sure
全自动的翻译是automatic?fully-automatic
感应洁具的翻译是inductive sanitaryware还是induced sanitaryware?inductive sanitary
2.The talent's design,the wise's choice （天才人的设计,聪明人的选择,如果嫌长,可以把the 和对应的's去掉,但是不推荐）

全自动感应水龙头是利用----进行自动控制的英语翻译请翻译“管控一体化”,要求是国际通用的译法.最好能翻译“网络环境下管控一体化的智能控制信息系统”,如果翻译可以追全自动感应水龙头的工作原理全自动感应水龙头的工作原理是什么? 英语翻译“感应洗手”怎么翻译?就是要做个牌子,提示别人这个水龙头是用手感应的,我看别人有的翻译成Induction Ha 机电一体化是干嘛的? 汽车的机电一体化什么意思全自动水龙头是利用感应人体发出的红外线原理工作的,你觉得这种水龙头安装在哪里合适?为什么? 太阳是天然紫外线的来源；在饭店、商场里可以看到全自动感应水龙头这是利用红外线进行自动控制的．故答案为：太阳；红 ______是天然紫外线的来源；在饭店、商场里可以看到全自动感应水龙头这是利用______进行自动控制的．一体化LED日光灯是怎么样的?哪有? 全球一体化什么意思?