英语翻译(二)It may help you to know that there is no such thing a

英语翻译
(二)
It may help you to know that there is no such thing as a perfect speech.At some point in every speech,every speaker says something that is not understood exactly as he has planned.Fortunately,the moments are usually not obvious(明显的)to the listeners.Why?Because the listeners do not know what the speaker plans to say.They hear only what the speaker does say.If you Lose your place for a moment,wrongly change the order of a couple of sentences,or forget to pause at a certain point,no one will be any the wiser.When such moments occur,don’t worry about them.Just continue as if nothing happened.
Even if you do make an obvious mistake during a speech,that don’ t really matter.If you have ever listen to Martin Luther King’ s famous speech—“I Have a dream ”,you may notice that he stumbles(结巴) his words twice during the speech,Most likely.however.you don’t remember.Why?Because you were fixing your attention on his message rather than on his way of speech-making.
People care a lot about makings mistake in a speech because they regard speechmaking as a kind of performance rather than as an act of communication(交流).They feel the listeners are like judges in an ice-skating competition.But,in (act • the listeners are not looking for a period performance.They are looking for a well-thought-out speech that expresses the speaker’s ideas clearly and directly.Sometimes a mistake or he can actually increase a speaker’s attractiveness by making him more human.
As you work on your speech,don’t worry about being perfect.Once you free your mind of this,you will find it much easier to give your speech freely.
另外两篇放不下了,待会儿发连接,三篇60分,快的话再加分

为了帮助你理解,有些地方翻译大意.
(二)
It may help you to know that there is no such thing as a perfect speech.
告诉你世界上没有完美的演讲这件事情,可能会对你有所帮助.
At some point in every speech,every speaker says something that is not understood exactly as he has planned.在每段演讲中的某一点,每个演讲者所表达的内容并不和他事先计划好的吻合.
Fortunately,the moments are usually not obvious(明显的）to the listeners.幸运的是,对于听众来说,这些漏洞并不明显.
Why?为什么呢?
Because the listeners do not know what the speaker plans to say.因为听众并不预先知道演讲者事先是如何准备的.
They hear only what the speaker does say.他们只能听到演讲者当场表达的内容.If you Lose your place for a moment,wrongly change the order of a couple of sentences,or forget to pause at a certain point,no one will be any the wiser.如果你某段时间忘词了,改变了某些句子的顺序或忘记在某个点停顿,也没人能足够聪明地听出来.When such moments occur,don’t worry about them.当这种时刻出现（忘词）,不要太在意.Just continue as if nothing happened.只要像什么事情都没发生一样继续就好.
Even if you do make an obvious mistake during a speech,that don’ t really matter.就算你真的在演讲中出现一个明显错误,其实也不是什么大事.
If you have ever listen to Martin Luther King’ s famous speech—“I Have a dream ”,you may notice that he stumbles(结巴) his words twice during the speech,Most likely.如果你曾听过马丁路德金的著名演讲-“我有个梦想”,你就会发现他在演讲中某处结巴重复过.
however.you don’t remember.但,你根本不记得了.
Why?为什么?
Because you were fixing your attention on his message rather than on his way of speech-making.因为你把你的注意力都集中在他想表达的思想上而不是他表达的形式.
People care a lot about makings mistake in a speech because they regard speechmaking as a kind of performance rather than as an act of communication(交流).人们（演讲者们）总是在在演讲中在意过多形式上或行文上的错误,因为他们把演讲当成是一种正式表演而非思想上的交流.
They feel the listeners are like judges in an ice-skating competition.他们总认为,听众会像滑冰比赛中的裁判那样.
But,in (act • the listeners are not looking for a period performance.但事实上,听众并不期盼一段表演.
They are looking for a well-thought-out speech that expresses the speaker’s ideas clearly and directly.他们所期望的是一段思想深刻,并且演讲者能清楚直接表达他们思想的演讲.Sometimes a mistake or he can actually increase a speaker’s attractiveness by making him more human.有时候,一个小错误反而能更让演讲者有吸引力,因为这样会让他显得更人性（接近老百姓）.
As you work on your speech,don’t worry about being perfect.当你准备你的演讲时,别担心是否完美.Once you free your mind of this,you will find it much easier to give your speech freely.
一旦你跳出这个套,你会发现自己演讲起来会更自由容易.