英语翻译原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 01:27:17
英语翻译
原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.
译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面,还有一些冲上岸的残骸.
感觉这句话翻译起来挺难的,虽然意思明白,但不知道用汉语怎么表达?
原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.
译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面,还有一些冲上岸的残骸.
感觉这句话翻译起来挺难的,虽然意思明白,但不知道用汉语怎么表达?
史密斯号失事的湖面提供了极少的线索,它共有25名船员,现在只有两人的遗体飘浮在湖面,周围还有一些被湖水掠过的残骸.
The boy can take only one of the two toys.(保持原句意思)
Never gave in Never gave up I'm the only thing I'm afraid of
英语翻译The bodies of dwarf individuals of mammalianspecies are
Last sping one of the two,Australia,gave up that ……句型分析
The dictionary,a few of _pages are missing,cost me only two
That’s the kind of thing we can only guess at based on clues
请问这句“art is the right hand of nature.the latter only gave us
英语翻译1.Only a few pockets of the standing-room only conventio
连词成句up,of,because,the,he,illness,gave,study,his
连词成句up of because the he illness gave study if his
英语翻译Robotic Bodies Regardless of how the base of the robot i
英语翻译The cartoon,simple as it seems,offers a host of clues fo