作业帮 > 语文 > 作业

请教下面这句话如何翻译:由于库存不足,我们发货晚了,非常抱歉,敬请原谅,为了表示我们的歉意,我们决定给您提供12%的折扣

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/08 09:28:03
请教下面这句话如何翻译:由于库存不足,我们发货晚了,非常抱歉,敬请原谅,为了表示我们的歉意,我们决定给您提供12%的折扣即14.628美元.
能帮忙把以上文字翻译成德文吗?
Wegen mangelhaften Bestandes hat die Zusendung verzögert. Wir bitten um Ihr Verständnis. Um unsere Entschuldigung zum Ausdruck zu bringen, haben wir uns dafür entschieden, dass wir Ihnen 12% Rabatt, nämlich 14.628,00$, anbieten.
“为了表示我们的歉意”,用英文怎么说 英语翻译临近年假,工人大多已经回家过节了.所以造成工厂人手不足.所以订单我们只能安排到2月5日给您发货.造成不便表示歉意 您好,由于近期是我们国家的传统节日,所以交货期需要延后5天即9月26日左右才能发货,给贵公司造成的不便非常抱歉,请您谅解 英语翻译非常感谢您购买我店的商品,但是非常抱歉,我们这款商品的库存已经售完.由于中国新年的到来,很多店铺已经停止营业,因 英语翻译亲爱的朋友真的很抱歉.我们收到您的付款了,真的很抱歉,您要的那5张库存我们已经卖完了,由于刚卖完网站还没来得及更 英语翻译非常抱歉因为中国春节的原因回复晚了.我们在28日有给您回复一封邮件,通知您由于货物已经到纽约我们无法修改ams, 英语翻译非常抱歉让您等了这么长时间,我们最终给您的报价是: 英语翻译非常抱歉,因为供应商未能按事先约定给予供货,导致延迟给您发货.我们将在3月23日给您安排发货. 由于网络问题而对您造成的不便我们表示十分歉意!请帮忙翻成英文,谢谢!急! 帮忙翻译英语发货问题我很抱歉让您误解我的意思, 我的意思是我们很早以前就已经发送定单给英国,但是没有收到发货记录.请您帮 英语翻译您好,我们很抱歉您的商品发货延期了,请相信我们,您的商品会在星期一的下午发货,预计7月14会到您的手里,发货后我 英语翻译非常抱歉给您的回复晚了.经过我们核实,该业务我们已经在09年5月将正式合同寄往贵司,但一直没有收到贵司返回给我们