英语翻译全句：Children two and a half to three years old remember e

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/14 02:30:26

英语翻译
全句：
Children two and a half to three years old remember experiences that occurred in their first year,and eleven month olds remember some events a year later.
看到一个翻译：
两岁半到三岁的孩子能够记得他们一岁时候的事情,比他们大11个月的孩子也记得一年前的事情.
感觉后面一个句子翻译有点不清?
前一句说：2.5岁--3岁（30-36个月）的孩子，
后一句说：11个月的孩子，过了一年后，也就是2岁左右的小孩子，
前一句说：2.5岁--3岁孩子能想起一年前的事，指能想起1.5-2岁期间的事
后一句说：11个月的孩子一年后，23个月=2岁时也能想起一些1岁之内的事
有一种递进的关系在里面

后面的的确翻译错了,
“and eleven month olds remember some events a year later“:
【11个月大的孩子过了一年后也能想起一些事情了.】
再问：前一句说：2.5岁--3岁（30-36个月）的孩子，后一句说：11个月的孩子，过了一年后，也就是2岁左右的小孩子，前一句说：2.5岁--3岁孩子能想起一年前的事，指能想起1.5-2岁期间的事后一句说：11个月的孩子一年后，23个月=2岁时也能想起一些1岁之内的事有一种递进的关系在里面
再答： 2.5岁--3岁孩子的记忆相对清楚，而将近两岁(23个月)的孩子只能想起一些事情。我想，这句话想表达的是一个人正式的记忆从2.5岁--3岁开始，但是快2岁时就有记忆的片段了。
再问：是不是隐含了一种递进关系

英语翻译Peter is eight and a half years old,and he goes to a sch - years ago ,I came to the USA.Two and a half Two and half a I am four years old at home,and two and a half in a bus and began to skate__ A for three and a half years B three and a Four years old at home,Two and a Half in Buses and Trains短文翻 three-and-a-half years from three and a half years什么意思 three years and half a year Why is the boy four years old at home but two and a half on two years and a half 改为同义句— — — — years some two-and-a-half years and two novels later,^^^^^^ two years and a half=two and a half years吗?