作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译3Dear Mr ZhuI am writing to your magazine’s ‘Teenagers N

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 10:00:49
英语翻译
3
Dear Mr Zhu
I am writing to your magazine’s ‘Teenagers Now” column to ask for some help with my 16-year-old son.At the moment,he refuses to do almost everything his mother and I ask him to do.He is our only child.His mum and I treat him very well,and his grandparents buy him many things.Yet he is still rude to us.He refuses to spend time with us or do as we tell him.Sometimes he acts as though he doesn’t even love us at all.
Now he refuses to do his homework,and instead insist on wasting his time watching DVDs and listening to foreign music.I cannot understand this music,but I don’t like it.He also spends too much time in Internet cafes,where he either plays games or chats online.He is wasting valuable time during this important period in his life! 
What am I to do?At present,to prevent upsetting his mother with an argument,I am allowing him his freedom.However,I am worried that if I keep allowing him to do what he wants,he may fail at school,or worse.
 How can I help my son without harming our relationship?
Yours sincerely
Liu Zhen hua
Questions:
[1] Who do you think Mr Zhu is?
[2] Why does Liu Zhen hua write to Mr Zhu?
[3] What is his son’s problem?
[4] How does he behave now?
[5] What is Liu Zhenhua worried about?
4
Dear Zhou Ling
Things change so quickly!I’m now in hospital recovering from liver failure.I regret taking those weight-loss pills.They contain a harmful chemical that cause my liver to fail.The doctor told me that I would die if I couldn’t get a new liver.My mother is a match,but she is too old for such a long operation.I thought I was going to die.
Then the doctor found that someone in your country,whose name is Li Dong,was an exact match for me..He donated more than half of his liver to save my life.I was very lucky,wasn’t
I’m feeling better now.I follow my doctor’s advice and exercise for at least half an hour every day,and eat lots of fruit and vegetables.People should look after their bodies.My mother is right:don’t damage your health for a slim and attractive figure.It isn’t worth it.We shouldn’t be ashamed of the way we look,should we?
I hope to hear from you soon.
Love
Amy
生词:liver 肝
Questions:
[1] What's wrong with Amy?
[2] What caused her liver to fail?
[3] Why did she think she was going to die?
[4] How was she saved?
[5] What does she say about health?
亲爱的朱先生:
我给你们杂志的“现代青少年”专栏写信是为了我16岁的儿子寻求帮助.现在他几乎会拒绝所有我和他妈妈让他做的事.他是我们唯一的孩子.我和他妈妈非常宠爱他,并且他的祖父母也给他买了很多的东西.然而他对待我们非常无礼,他不愿意花时间跟我们在一起,也不愿做任何我们教他的事,有时候他的行为仿佛他根本就不爱我们.
现在他不愿意做功课,相反他坚持将他的时间浪费在看DVD和听国外音乐.我听不懂这种音乐,但是我不喜欢.他还花大量的时间在网吧玩游戏、聊天.他将自己人生中至关重要的时期给浪费了.
我该怎么办?现在,为了防止与他母亲争吵而烦恼,我默许了他的行为(自由).但是,我很担心我这样任由他自行其是,他会在学业上输得很惨,甚至更糟.
我怎样才能在不伤害我们感情的基础上挽救我的孩子?
你忠实的读者
刘振华(音译的)
问题:
[1]. 你认为朱先生是什么人?
[2]. 刘振华为什么要写信给朱先生?
[3]. 刘的儿子出了什么问题?
[4]. 他(刘的儿子)行为如何?
[5]. 刘振华在担心什么?
亲爱的周玲:
世事真是多变!我现在正在医院做肝功能康复治疗.我真后悔吃了那些减肥药,那些减肥药里还有有害的化学物质导致了我肝功能失效.医生告诉我如果不能更换新的肝脏我就会死.我妈妈是一个匹配者,但是她太老了,无法承受这么长时间的手术,我曾经以为我就要死了.后来医生告诉我在你们国家有个叫李东的,是另外一个和我肝脏匹配的人.他捐献了大半个肝脏挽救了我的生命,我很幸运,不是吗?
我现在已经感觉好多了,我现在按照医生的建议每天至少做半个小时的练习,同时吃大量的水果和蔬菜.人应该照顾好自己的身体.我妈妈说得对:不要为了苗条和引人的外观而损害自己的健康,那不值得.我们不应该因为自己的形象而惭愧,不是吗?

希望能尽快得到你的回信.
爱你的AMY
问题:
[1]. Amy怎么了?
[2]. 什么导致了她(Amy)的肝功能失效?
[3]. 为什么她认为她就要死了?
[4]. 她是怎么获救的?
[5]. 关于健康她说了什么?
帮你翻译了,这样答案就一目了然了吧,不过一楼说得对啊,这个语句很简单,应该很容易看懂啊,要试着自己去理解啊,多看看也就会了,不可能永远有人帮你翻译的,练习才是王道啊