作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译On the morning of November 18,1775,an earthquake shook B

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/30 04:43:53
英语翻译
On the morning of November 18,1775,an earthquake shook Boston,Massachusetts.John Winthrop,a professor at Harvard College,felt the quake and awoke.“I rose,” Winthrop wrote,“and lighted a candle,looked at my watch,and found it to be 15 minutes after four.” John Winthrop hurried downstairs to the grandfather clock.It had stopped three minutes before,at 4:12.Except for stopping the clock,the quack had only thrown a key from the mantel to the floor.
请标准翻译,
1775年11月18日的早晨,一次地震袭击了马萨诸塞州的波士顿.约翰·温斯洛普,哈佛学院的一位教授,感觉到震动后醒过来了.“我起了床,”温斯洛普写道,“然后点了一支蜡烛,看了看我的表,是4点15分.”约翰·温斯洛普马上下了楼,跑到大摆钟那边.它已经在三分钟前停止了走动,停在了4:12.地震除了使摆钟停止了走动之外,也仅仅是把壁炉架上的一个钥匙震到了地上而已.