英语翻译Nevertheless,the multiple regression analysis on the ent

英语翻译
Nevertheless,the multiple regression analysis on the entire population showed that about two-thirds of the variance in cognitive,affective and physiological reactions to social anxiety (SIAS) was predicted by social control and dysfunctional coping strategies,while self-efficacy was not a significant predictor.It is possible that,because feelings of little social control actually are very closely associated with social anxiety,there was little variance left for other variables to compete for in this data.Anxiety in social performance situations (SPS) was associated with both personal efficacy and social control,but engagement in dysfunctional coping strategies was the strongest predictor.This finding is consistent with Tran and Haaga’s (2002) notion that individuals with social anxiety often cope with their anxiety by fleeing the social situations they experience as stressful.
The severity of social impairment associated with social anxiety also appears to vary along a continuum (Fehm,Beesdo,Jacobi & Fiedler,2007).Individuals with social anxiety suffer from impairments in academic and work-related functions (Turner et al.,1990) and report low levels of quality of life (Stein & Kean,2000).Individuals with social phobia more often experience problems in close relationships and are more often unmarried or divorced (du Toit & Stein,2003).Social phobia is also strongly associated with alcohol and drug abuse (Bakken,Landheim & Vaglum,2005; Buckner,Timpano,Zyolensky,Sachs-Ericsson & Schmidt,2008).

然而,对整个人口的多元回归分析表明,约三分之二的对社交焦虑（SIAS）的认知、情感和生理反应的差异,都能由社会调控制和功能失调应对策略来进行预测,而自我效能感并非一个显著的预测变量.可能的解释是,因为感到只有很少社会控制与社交焦虑其实是密切相关的,所以在这些数据里几乎没有方差空间留给其他变量与之抗衡.在社会表现（SPS)情况中的的焦虑与个人效能感和社会控制两者都有关,但投入使用功能失调应对策略具有最强的预测性.这一发现同Tran 和Haaga（2002年）的主张相同：有社会焦虑的个体应付焦虑的方法通常是感到他们所在的环境是有压力的.
伴随社会焦虑产生的社会障碍的严重性也是在一个连续体上变化（Fehm, Beesdo, Jacobi & Fiedler, 2007）.患有社会焦虑的个体苦于学术和工作相关的功能障碍(Turner et al., 1990),同时有报道表明他们的生活质量相对低下（Stein & Kean, 2000）.患社交恐怖症的个体在亲密关系中会遇到困难,也更有可能未婚或离婚（du Toit & Stein, 2003）.社交恐惧症也常和酗酒和吸毒密切相关（Bakken, Landheim & Vaglum, 2005; Buckner, Timpano, Zyolensky, Sachs-Ericsson & Schmidt, 2008）.