作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.来年又来年却从未等到一个破啼的夏至终年不至的夏至2.心里盛满了水不敢动怕荡出一地忧伤帮我翻译一下,不要翻译工

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/27 15:38:31
英语翻译
1.来年又来年
却从未等到一个破啼的夏至
终年不至的夏至
2.心里盛满了水
不敢动
怕荡出一地忧伤
帮我翻译一下,不要翻译工具翻译的,要自己有能力翻译出来,分是有的,希望能帮助我
翻成英文么?
1.The year passed and passed,we have ever wait for a summer solstice with broken crying,it(the summer solstice )will have ever become.
2.My heart is full of (danger)water ,I don't dare moving,I am afraid that the floor will be filled with my sad.
这是我自己翻的,有的地方加了一点修饰词使他通顺,还融入了一点感情 ,打括号的地方是修饰或解释.