作业帮请教一下英语的广告牌翻译问题.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/31 18:32:37
请教一下英语的广告牌翻译问题.
下面的ABC是品牌
“ABC 服饰”
“ABC 男装”
“ABC 女装”
“ABC 皮装”
以上都是出现在衣服吊牌或正式的广告LOGO上
请问这些 服饰,男装,女装,皮装 应如何翻译?
万分感谢~!
在这种服装品牌的应用上不用倒过来吗？
比如：ABC 皮装 译后为：Leather ABC
我感觉好像是这样的，比如李先生 译后为：Mr. LI
王老师 译后为：teacher wang
下面的ABC是品牌
“ABC 服饰”
“ABC 男装”
“ABC 女装”
“ABC 皮装”
以上都是出现在衣服吊牌或正式的广告LOGO上
请问这些 服饰,男装,女装,皮装 应如何翻译?
万分感谢~!
在这种服装品牌的应用上不用倒过来吗？
比如：ABC 皮装 译后为：Leather ABC
我感觉好像是这样的，比如李先生 译后为：Mr. LI
王老师 译后为：teacher wang
“ABC 服饰” ABC FASHION
“ABC 男装” ABC MEN
“ABC 女装” ABC WOMEN
“ABC 皮装” ABC LEATHER
如果是衣服吊牌上的,就不需要写,男装,女装这类了,直接都用 “ABC ”就行了.引文衣服一看就知道是男装,女装啊.（没有看到那个“运动衫”上还写：“耐克运动衫” 的,而是直接写“耐克” 啊.
如果是广告牌上就要写：
“ABC 服饰” ABC FASHION / ABC Clothing
“ABC 男装” ABC MEN
“ABC 女装” ABC WOMEN
“ABC 皮装” ABC LEATHER
请参考,
“ABC 男装” ABC MEN
“ABC 女装” ABC WOMEN
“ABC 皮装” ABC LEATHER
如果是衣服吊牌上的,就不需要写,男装,女装这类了,直接都用 “ABC ”就行了.引文衣服一看就知道是男装,女装啊.（没有看到那个“运动衫”上还写：“耐克运动衫” 的,而是直接写“耐克” 啊.
如果是广告牌上就要写：
“ABC 服饰” ABC FASHION / ABC Clothing
“ABC 男装” ABC MEN
“ABC 女装” ABC WOMEN
“ABC 皮装” ABC LEATHER
请参考,