作业帮 > 综合 > 作业

问大家一点点文言文翻译及时采纳,谢谢!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/29 18:35:21
问大家一点点文言文翻译及时采纳,谢谢!

 


将对前一日,假笔吏于所亲潘允恭,允恭素知若水好危言,谕笔吏使窃录之。允恭见之,惧并及祸,走告丞相乔行简,亦大骇。翼日早朝,奏出若水通判宁国府。……若水袖其书待庑下,舍人谕使去,若水怏怏而退。自知不为时所容,到官数月,以言罢,遂不复仕,隐太湖之洞庭山。
  这一段节选于《宋史·列传二一四·忠义十》
  解释如下:
  即将策对(科举取士的面试)的前一天,向比较亲近的潘允恭借人(笔吏:指担任书写职务的低级官吏)帮着誊写,潘允恭向来知道邓若水喜欢直言,告诉誊写的人偷偷地抄录一份文稿。允恭看了稿子,害怕祸及自己,跑去告诉了丞相乔行简,丞相也非常害怕。第二天(翼:通“翌”,翌日,第二天。)早上上朝,(丞相)上奏让邓若水调出(京城)任宁国府通判。……邓若水揣着(袖:古人放在袖子里)自己写的“对策”等候在走廊里,管事的官员(舍人)让他离开,邓若水怏怏而退。自己明白了这个世界容不了他,到任几个月,辞去职务,就不再做官了,隐居太湖的洞庭山。
再问: http://wapiknow.baidu.com/question/617532909588692932.html?fr=index_nav&uid=D1200331EAD4AF0F3A735AF2E2EF4C83&step=2
再问: 不知能否帮我再翻译一段
再问: 我不用已经知道了谢谢啊!
再问: 哦不用帮我再翻译另一个了已经知道了谢谢啊!
再答:   是这一段吗?
  嘉熙间,召为太学博士,当对,草奏数千言,略曰:“宁宗不豫,弥远急欲成其诈,此其心岂复愿先帝之生哉?先帝不得正其终,陛下不得正其始,臣请发冢斫棺,取其尸斩之,以谢在天之灵……”
  ——嘉熙年间,(他应皇帝的)征召做了太学博士,当面回答皇帝的问题,草奏(在没有准备、没有事先打稿子的情况下上奏)了几千字的奏折,大略说的是:“趁着皇帝生病(或说没有防备),史弥远急于实现他狡诈的野心,他的愿望难道是先帝还生吗?先帝的‘终’不能名正言顺,陛下您的‘始’也就不能名正言顺了。(他就是死了)我请求掘坟开棺,取出史弥远的尸体乱砍,以谢先帝在天之灵……”