作业帮 > 语文 > 作业

使工以药淬之请大家直译翻译一下这句话,最好是字字对应

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/28 05:13:09
使工以药淬之
请大家直译翻译一下这句话,最好是字字对应
让工匠用毒药水浸到匕首上.
淬,把烧红的铁器浸入水中或其他液体中,使之硬化.因为这里就算直译也不可能把这个字翻译成这样,就译为“浸到”吧,另外人教版的课文上的翻译是意译