作业帮翻译1下...完全看不懂
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 13:59:48
翻译1下...完全看不懂
Dear Mr/Mrs Johnny.Li Li,
Thank you very much for ordering the SK Gaming Blue Prepaid MoneyTransfer MasterCard. We think you will like to have the Card as we do not have any cancellation order from you.
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Kindly find attached the payment information. (Applicants outside Germany should provide BIC and IBAN code.)
Recipient
payhumax ltd.
Bank Institution
Bankverein Werther AG
Bank Code
480 219 XX
Account
132 XXX
BIC
GENODEF1BVW
IBAN
DE25480219000000132XXX
Customer.Reference Number.
TNL011MT19491000XXX
Amount
19,50 €
Important information:
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Please transfer the above mentioned amount only.
Please mention your customer reference number
Incorrect amounts or absence of the above mentioned reference number can cause unnecessary delay in processing your application.
Have you already transferred? When yes please show our letter the next dustbin!
With best regards
Your SK Gaming Blue Cardservice
Dear Mr/Mrs Johnny.Li Li,
Thank you very much for ordering the SK Gaming Blue Prepaid MoneyTransfer MasterCard. We think you will like to have the Card as we do not have any cancellation order from you.
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Kindly find attached the payment information. (Applicants outside Germany should provide BIC and IBAN code.)
Recipient
payhumax ltd.
Bank Institution
Bankverein Werther AG
Bank Code
480 219 XX
Account
132 XXX
BIC
GENODEF1BVW
IBAN
DE25480219000000132XXX
Customer.Reference Number.
TNL011MT19491000XXX
Amount
19,50 €
Important information:
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Please transfer the above mentioned amount only.
Please mention your customer reference number
Incorrect amounts or absence of the above mentioned reference number can cause unnecessary delay in processing your application.
Have you already transferred? When yes please show our letter the next dustbin!
With best regards
Your SK Gaming Blue Cardservice
Dear Mr/Mrs Johnny.Li Li,
亲爱的李丽.约翰尼,
Thank you very much for ordering the SK Gaming Blue Prepaid MoneyTransfer MasterCard. We think you will like to have the Card as we do not have any cancellation order from you.
非常感谢您制订万事达与sk俱乐部联名蓝版信用卡.既然您没有作出任何取消,因此我们认为您是愿意办理此卡的.
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Kindly find attached the payment information. (Applicants outside Germany should provide BIC and IBAN code.)
当您的汇款转账到我们的帐号时,您的信用卡申请才会得到通过.敬请查看附注的付款信息.（德国以外的申请人请提供bic-银行识别码和IBAN-国际银行账号）
Recipient
收款人
payhumax ltd.（payhumax 公司）
Bank Institution
发卡行名称
Bankverein Werther AG
Bank Code
银行代码
480 219 XX
Account
帐号
132 XXX
BIC
银行识别码
GENODEF1BVW
IBAN
国际银行帐号
DE25480219000000132XXX
Customer.Reference Number.
客户编号
TNL011MT19491000XXX
Amount
金额
19,50 €（欧元）
Important information:
附注：
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Please transfer the above mentioned amount only.
只有当您的钱转账到我们账户,您的信用卡申请才能通过.请按照上面提到的金额转账.
Please mention your customer reference number
请写上您的客户编号
Incorrect amounts or absence of the above mentioned reference number can cause unnecessary delay in processing your application.
不正确填写帐号或者没有填客户编号,将会使您的申请进程蒙受不必要的延迟.
Have you already transferred? When yes please show our letter the next dustbin!
准备好转账了么?转账完毕后,请把此信扔到垃圾桶里去!
With best regards
致以您最美好的祝福
Your SK Gaming Blue Cardservice
SK俱乐部蓝卡服务中心
亲爱的李丽.约翰尼,
Thank you very much for ordering the SK Gaming Blue Prepaid MoneyTransfer MasterCard. We think you will like to have the Card as we do not have any cancellation order from you.
非常感谢您制订万事达与sk俱乐部联名蓝版信用卡.既然您没有作出任何取消,因此我们认为您是愿意办理此卡的.
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Kindly find attached the payment information. (Applicants outside Germany should provide BIC and IBAN code.)
当您的汇款转账到我们的帐号时,您的信用卡申请才会得到通过.敬请查看附注的付款信息.（德国以外的申请人请提供bic-银行识别码和IBAN-国际银行账号）
Recipient
收款人
payhumax ltd.（payhumax 公司）
Bank Institution
发卡行名称
Bankverein Werther AG
Bank Code
银行代码
480 219 XX
Account
帐号
132 XXX
BIC
银行识别码
GENODEF1BVW
IBAN
国际银行帐号
DE25480219000000132XXX
Customer.Reference Number.
客户编号
TNL011MT19491000XXX
Amount
金额
19,50 €（欧元）
Important information:
附注：
Your application can only be processed when your money transfer has been credited in our account. Please transfer the above mentioned amount only.
只有当您的钱转账到我们账户,您的信用卡申请才能通过.请按照上面提到的金额转账.
Please mention your customer reference number
请写上您的客户编号
Incorrect amounts or absence of the above mentioned reference number can cause unnecessary delay in processing your application.
不正确填写帐号或者没有填客户编号,将会使您的申请进程蒙受不必要的延迟.
Have you already transferred? When yes please show our letter the next dustbin!
准备好转账了么?转账完毕后,请把此信扔到垃圾桶里去!
With best regards
致以您最美好的祝福
Your SK Gaming Blue Cardservice
SK俱乐部蓝卡服务中心