作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译No matter how well foreigners learn Chinese,they cannot

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 06:40:16
英语翻译
No matter how well foreigners learn Chinese,they cannot dissolve their original cultural traits the way many immigrants in America do within just a single generation.Perhaps that is part of the appeal:if one can never be truly "Chinese," then being in China is always exotic.
是CNN上面关于中国的新闻
No doubt,there are high-profile cases of Chinese fleeing their own country,from the blind dissident Chen Guangcheng to ultra-high net worth individuals parking cash abroad.Some expatriates who had devoted their own careers to China have also packed up and left,citing air pollution,lack of free press,and intimidation after speaking their minds.
无论老外的中文学得多好,他们都无法像美国的二代移民那样完全消除自己的本民族文化特性.但这也是那些老外的魅力之一:既然没法儿完全地“中国化”,那在中国至少他们能一直保持“异域风情”