原文：It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' l

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/13 23:12:42

原文：It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' label on Facebook.
翻译：Facebook上也没有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.
我想问的是,这句话翻译的对吗?
我个人觉得原文的意思是：Facebook上也有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.
这到底是“有”,还是“没有”.

这句话的正确理解是：“又不是说”Facebook 上有个“百万富翁”或“亿万富翁”的标签.
说这话的人是坚决认定 Facebook 上是没有这种标签的.
It isn't like ... 这样的起句表达出的就相当中文口语里 " 又不是说 ...", 基本否定后面的意思.

Is your sweater expensive or cheap?A.Yes,it is B.No,it isn't 翻译：Believe it or not,the old man is a millionaire. There is some milk in the [f ].No,there isn't [a ] in it.It follow the 越快越好~The sitcom isn't boring.I ____ it.A.like B.l There is little milk glass ,_________?A.is it .B.isn't C.is Isn't that a funny thing?- I like it very much. 1Yes,it is 2 英语翻译Like it or not there is always pressure of one kind or a It is a fine day,isn't( there is的反意疑问用isn't it还是isn't there?为啥? Is there a basketball in your classroom?-----No,it isn’t the cup is empty there isn,t-----water in it a.some b,much c Isn't it cute?_______I like it.A