作业帮英译中——翻译高手速进!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/18 17:11:17
英译中——翻译高手速进!
The woman said to herself ,”who is better able to help these poor ,unfortunate
People than me ,as I have had misfortune of my own?” she stayed to comfort them ,and then went on in search of a home that had never known
Sorrow .but wherever she turned ,she found one tale after another of sadness and misfortune .she became so busy helping others to remove sadness that finally she forgot about her own sorrow.
请将上面一段话翻译成中文,谢谢各位高手啦
The woman said to herself ,”who is better able to help these poor ,unfortunate
People than me ,as I have had misfortune of my own?” she stayed to comfort them ,and then went on in search of a home that had never known
Sorrow .but wherever she turned ,she found one tale after another of sadness and misfortune .she became so busy helping others to remove sadness that finally she forgot about her own sorrow.
请将上面一段话翻译成中文,谢谢各位高手啦
一个女人对自己说：“谁能比我更好的帮助那些贫穷,不幸的人呢.我自己的身上也发生了不幸的事呢.”她留下来去安慰那些人,然后她去寻找从来不知悲伤为何物的人家,但是无论她去哪,她都只能发现一个又一悲伤,不幸的故事,她要帮助那些人忘记不幸,她变得太忙了,以至于忘记了自己的悲伤.