作业帮中国与西方的文化区别用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 04:43:33
中国与西方的文化区别用英语怎么说
如：中国婚姻：摆酒席；西方去教堂。或者中国教育：循规蹈矩；西方兴趣培养。
如：中国婚姻：摆酒席；西方去教堂。或者中国教育：循规蹈矩；西方兴趣培养。
the difference between the cultures of China and the western countries.
希望能和你一起探讨~
再问： 请问中文是什么意思？
再答： difference 区别、不同之处
culture 文化
the western countries 西方国家
还有不满意的欢迎继续问
再问： 不是这个意思。如：中国婚姻：摆酒席；西方去教堂。译成英语
再答： 你的意思是要我把这个区别用英文说一遍还是什么？
再问： 嗯
再答： The Difference between Chinese and Western Culture
gcd
Different nations have different cultures during the long developing history. Various cultural factors resulted in different language forms. According to observation, analysis, and study, the discrepancies between the Chinese and Western culture include culture of allusions, of numbers, of colors, etc…It is an important issue to understand and handle the relationship between culture and language while translating English idioms. Meanwhile, language is not only the culture’s important content but also the carrier of culture, so culture and language are a whole. Since different culture gives rise to alternative language structures, while translating, you must know its fundamental cultural obstacles, and then you can do translation more correctly and suitably.
再问： 老师，能简单点吗，我是小学五年级的学生。谢谢
再答： 我不是老师，你这个要求太广了，给个范围限制，或者至少给个字数限制啊
希望能和你一起探讨~
再问： 请问中文是什么意思？
再答： difference 区别、不同之处
culture 文化
the western countries 西方国家
还有不满意的欢迎继续问
再问： 不是这个意思。如：中国婚姻：摆酒席；西方去教堂。译成英语
再答： 你的意思是要我把这个区别用英文说一遍还是什么？
再问： 嗯
再答： The Difference between Chinese and Western Culture
gcd
Different nations have different cultures during the long developing history. Various cultural factors resulted in different language forms. According to observation, analysis, and study, the discrepancies between the Chinese and Western culture include culture of allusions, of numbers, of colors, etc…It is an important issue to understand and handle the relationship between culture and language while translating English idioms. Meanwhile, language is not only the culture’s important content but also the carrier of culture, so culture and language are a whole. Since different culture gives rise to alternative language structures, while translating, you must know its fundamental cultural obstacles, and then you can do translation more correctly and suitably.
再问： 老师，能简单点吗，我是小学五年级的学生。谢谢
再答： 我不是老师，你这个要求太广了，给个范围限制，或者至少给个字数限制啊