“惟”字和“唯”字的区别和用法

“惟”字和“唯”字的区别和用法

级别：一级教员 2009-05-15 14:13:11 来自：河南省 在词霸里找到的资料：唯:形声.本义:急声回答声 只有,只是 以,因为 虽然,纵使 表示肯定 用于句首,无实义 惟:形声.本义:思考;思念 只有,只是 表示动作、行为的重复,相当于“又” 相当于“犹”、“还” 用在句首,表希望、祈使 表示并列关系,相当于“与”、“和” 表示顺承关系,相当于“则” 表示让步关系,相当于“即使”、“虽然” 由于,以 惟独:就单单的意思 唯独:具有在其他人中所不能找到的根本特点的 排除任何他人或他物的;再没有别的人或别的东西的 唯独他到达了 单单;只有 古汉语虚词词典中:唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.惟,可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中.《说文》中对两个字的本意解释（可以看最前面的词霸上找的内容.) “唯,诺也.” “惟,凡思也.” 在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考.像“唯唯诺诺”就不能用“惟”.而且作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思.而“惟妙惟肖”就不能用“唯” ,“唯”并不能完全取代“惟”,只是,在现代汉语中,用到只能使用“惟”的情况并不多.“唯”“惟”二字如何选用 “唯”本表示应答的声音,如“唯唯诺诺”.“惟”本是动词,表示思考,如“思惟”（今多作“思维”）.二字都被借用作副词,都表示“单单、只、只是、只有”,于是出现了一系列的异形词：唯一／惟一；唯独／惟独；唯有／惟有；唯其／惟其；唯恐／惟恐；唯利是图／惟利是图；唯命是从／惟命是从；唯我独尊／惟我独尊；等等.在《现代汉语词典》上,以上异形词均以“惟X”为正词条.由于它的影响,如今的媒体上,“惟X”的出现日渐频繁.可是,纵观数十年来的中小学语文教材,见到的绝大多数是“唯X”,如《再见了,亲人》,人教版第九册上仍然印作“唯一”.再看中小学生用的《3500常用字字典》（上海教育出版社,1988年）、《常用词语三用词典》（少年儿童出版社,1981年）等,都只收“唯X”,不收“惟X”.如果在中小学师生中搞一次民意调查,恐怕“唯X”会占绝对优势.有人曾以《人民日报》使用“唯一／惟一”作词频统计,在1978－1996的19年中,共有12577篇文章用到“唯一”；而“惟一”仅出现12例,况且这12例中还有人名、店名和引语,真正用“惟一”的其实只有8例.据国家语委语用司厉兵先生统计,1999年版《毛泽东选集》中共出现“唯”字176次,“惟”字仅出现25次.其中有36个“唯一”,没有一个用“惟一”；其他如“任人唯贤”“唯利是图”等,也都用“唯”.最近出版的《现代汉语规范词典》（李行健主编）中,“唯一”是正条.“惟一”条下写的是：现在一般写作“唯一”.从此前的词频统计来看,“唯一”为5883,“惟一”为45,“唯一”占绝对优势.根据异形词整理的通用性原则,编者主张以“唯一”为推荐词形,其他各词也均取“唯”而含“惟”.这一精神,又体现在2003年8月15日公布的《264组异形词整理表（草案）》（即第二批整理表）中.由此看来,作副词用表示“单单、只、只是、只有”时选用“唯”已成定局.