Somehow, I kind of miss you. 这样的英语表达正确吗？地道吗？有更好的替代可以请教一下大家吗？

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/08/26 14:57:23

Somehow, I kind of miss you. 这样的英语表达正确吗？地道吗？有更好的替代可以请教一下大家吗？谢谢~
我想表达的就是这个意思，这句话是靠语感憋出来的不知道对不对，望指正..

还挺好，就是这里不太适合Somehow。如果想说那个‘不知为啥’用For some reason，这里比较好。
Somehow是不知道怎么办［才能］让我有些想你。而且有些别扭。其实您做得非常好了，后面挺自然的感觉。

这样的英语表达正确吗? I wouldn't miss that for the world. 我绝对不会错个的. 这种表达地道吗? 有什么更好的方法替代燃放烟花爆竹吗还有比青春美少女i miss you更好听的歌曲吗 forever miss you这样可以吗? Kind of 有“可以这么说”的意思吗 I miss you.可以翻译成我想你了那miss是想的意思吗. 英语翻译地道一点的表达更好青春美少女的i miss you有MV吗这样可以用what kind of room do you have吗请教大家几个游乐园的英语表达 I miss you ,i am not miss you 语法正确吗?