英语翻译谁帮我好好的翻译一下标准的给你分哦What hurts the mostwas being so closean

英语翻译
谁帮我好好的翻译一下
标准的给你分哦
What hurts the most
was being so close
and having so much to say
and watching you walk away...

(选自《what hurts the most 》 Rascal Flatts的歌词吧)
I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me
(What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away是这一段哦)
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do
It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' It
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still Harder
Getting up,getting dressed,livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken
What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
Not seeing that loving you
That's what I was trying to do
Ooohhh.
(中文)
我可以把这空房子屋顶上的雨水全拦住,这并不能难倒我；我能随时哭出来,我并不在乎偶尔的哭泣.即使要过着没有你的日子仍使我很伤心,这些日子我还是可以装做我很好.这不是难倒我的事情.
最让我伤心的事,是相距那么近,有那么多要倾诉,却只能看着你离开,永远不知道什么会发生,还醒悟不了爱你正是我一直努力去做的事情.
无论我去到哪里,都要承受失去你的苦痛：这件难受的事,我每天都在做.当我看见我们的老朋友时我却是单身,难受的事是我还要挤出笑容.更难受的事是,每天我起床,穿衣,内疚地生活.我知道如果我能重来一次,我会说出在我心中我从来没说过的话.
最让我伤心的事,是相距那么近,有那么多要倾诉,却只能看着你离开,永远不知道什么会发生,还醒悟不了爱你正是我一直努力去做的事情.
最让我伤心的事,是相距那么近,有那么多要倾诉,却只能看着你离开,永远不知道什么会发生,还醒悟不了爱你正是我一直努力去做的事情.
一直没有醒悟,爱你正是我一直努力要做的事……