作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Millions of aircraft take off around the world every yea

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 20:13:47
英语翻译
Millions of aircraft take off around the world every year.The skies they fly in seem limitless------miles of empty space.However,with the number of flights incrersing each year,this emptiness no longer exists.Researchers in the world of aviation are worried about the increasing pressure on pilots and ground controllers.And increasing collisions,happening at or near an airport,have called attention to the need for more aids(help) to aviation control.
People who travel the skies are not certain about air safety.A great deal of money is speng on new and bigger aircraft and airports to deal with the huge increase in passengers traveling by air.Only a small percentage of this money is spent on navigation and other aids which are designed to make it safer for aircraft to take off,fly any distance,and land,whatever the weather is like.Yet there are two problems to be solved.The first is to get governments,airlines and aieport officials to argee to basic requirements.
But no matter hao well the equipment works,operators of the equipment still play an important role.Communications between pilots and ground controllers are extremely
important to air safety.It is worth pointing out that the mishearing or misunderstanding of instructions in English,and the use of another language in an international conversation have caused two recent aircraft accidents.A new type of instrument called FLIGHTWATCH would help pilots prevent airport collisions.It would be very helpful near airports.
我很长时间没有看英文了,可能翻译的没有那么精准,
每年都有数以万计的飞机在世界上起飞.他们飞行的空间看似很空旷,没有什么限制,但是实际上由于飞行量越来越多,这些空间便不再宽阔.航空部门研究人员都很担心给飞行员和地面控制站带来日益增加的压力.而机场或机场附近所发生的碰撞事故越来越多,这就要求航空管制给予空难更多的关注和帮助.
那些乘坐飞机出行旅游的人,很少关心飞行的安全性.机场通常会花大量的资金在新的或者大的飞机和解决日益增加的乘机旅行的游客身上,而只有很少的一部分是用在导航和其他用来保证飞机不管飞多远、飞到任何地方或者任何天气都能安全起飞的措施上.现在有两个问题亟待解决,首先是要取得政府、机场和机场交通部门的同意来保证基本需求.
但是不管这个设备工作的有多好,操作员依然也是一个很重要的角色.在飞行员和地面控制站之间的交流和沟通对飞行的安全也极其重要.值得一提的是,误听和误解英语和用其他语言交流的曾经造成2起空难事故.一种新型的叫做飞行手表的一起可以帮助飞行员防止飞机碰撞事故,这将对机场非常有利.