英语翻译Too much TV-watching can harm children’s ability to lear

英语翻译
Too much TV-watching can harm children’s ability to learnand even reduce their chances of getting a college degree,new studies suggest in the latest effort to examine theeffects of television on children.
One of the studies looked at nearly 400northern California third-graders.Those with TVs in their bedrooms scored about eight points lower on math and language arts tests than children without bedroomTVs.
A second study ,looking at nearly 1000 grown-ups in New Zealand,found lower educationlevels among 26-year –olds who had watched lots of TV during childhood .But the results don’t prove that TV is the cause and don't ride out that alxeady poorly motivated youngstersC年轻人）may wash lots of TV.
Their study measured the TV habits of 26-year-olds between ages5 and 15.These with college degrees had watched拍average of tess than two hours ofTV per weekninght during childhood,compared with an averageofme than 2 1/2 hours fcf those wbe had no education beyond high school
In the California study,children with TVs in their rooms but no computer at home scored the lowest while those with no bedroom TV butwho had home computers scored the highesL
While this study does not prove that bedroom TV sets caused the lower scores ,it adds to accumulating fimiings that children shonldn't have TVs in th eir bedrooms
1.1
According to the Califomia study,the inw-scoring group might
我在上学，没有电脑，就手机，麻烦帮个忙。整个别太直意的。

自动检测中英文中译英英译中百度翻译
翻译结果（英 > 中）复制结果
过多的看电视会伤害儿童的能力,learnand甚至降低他们的机会获得大学学位,新的研究表明,在最新的努力,审查电视节目对儿童的影响.
一项研究观察了近400northern加利福尼亚third-graders.those电视在卧室了约八点,在数学和语言艺术考试的儿童相比无bedroomtvs.
另一项研究中,看近1000成年人在新西兰,发现低教育程度在26–谁看很多电视在童年.但结果并不证明电视的原因是,不骑,alxeady不良动机的youngstersc年轻人）可洗很多电视.
他们的研究测量电视习惯的26岁之间ages5和15.这些大学生观看了苔丝拍平均2小时电视每weekninght在童年时,与一个averageofme超过21 /2小时丰群那些质量－没有教育超出高中
在加利福尼亚的研究,儿童电视在房间但家中没有电脑得分最低,而那些没有卧室电视但究竟是谁拥有家庭电脑得分highesl
虽然这项研究并没有证明卧室电视机导致较低的分数,这增加了积累的fimiings儿童shonldn没有电视在他们的卧室